1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:01:34,800 --> 00:01:36,800
{\an8}כמה כאלה נדירים

4
00:02:33,758 --> 00:02:35,383
44 יורו, גברת קויגנארד.

5
00:02:42,050 --> 00:02:44,717
- זה להמתנה.
- איזה חביב! תודה לך.

6
00:02:46,758 --> 00:02:47,883
צפוי לך פינוק.

7
00:02:48,050 --> 00:02:49,133
אני בטוח.

8
00:02:49,967 --> 00:02:51,383
- יש לך את הקבלה?
כן.

9
00:02:51,550 --> 00:02:53,633
תודה לך.
- שיהיה לך יום טוב.

10
00:02:54,800 --> 00:02:56,133
על ההמתנה!

11
00:02:57,633 --> 00:03:00,175
אני תמיד מעסה את הבשר שלי.
למה לשנות עכשיו?

12
00:03:00,758 --> 00:03:02,717
שום דבר לא משתנה כאן אף פעם.

13
00:03:03,592 --> 00:03:06,008
אם היית נותן לי כמה שיותר TLC
כמו הבשר שלך...

14
00:03:07,175 --> 00:03:08,133
או הכלב שלך.

15
00:03:09,133 --> 00:03:10,675
החיים שלי הם שחור ולבן.

16
00:03:19,300 --> 00:03:20,592
תעשה משהו!

17
00:03:39,133 --> 00:03:40,383
V כוח!

18
00:03:59,092 --> 00:04:02,217
הבנק סירב להלוואה שלנו.
אנחנו דפוקים.

19
00:04:03,258 --> 00:04:05,966
תסתכל על הצד החיובי, מתוקה.

20
00:04:06,133 --> 00:04:08,758
אתה לא יכול לבלות את חייך
כבולים לקופה.

21
00:04:09,883 --> 00:04:12,467
אני מרגיש הרבה יותר טוב
מאז שהפסקתי בבית החולים.

22
00:04:12,925 --> 00:04:15,425
ואז שוב,
מארק מרוויח 12K בחודש,

23
00:04:15,592 --> 00:04:17,050
בתוספת הטבות והטבות,

24
00:04:17,217 --> 00:04:18,258
אבל בכל זאת...

25
00:04:18,633 --> 00:04:19,758
היי, קדימה, סוסו.

26
00:04:20,508 --> 00:04:22,175
אתה יודע שאני אוהב את וינסנט,

27
00:04:22,342 --> 00:04:24,508
אבל מגיע לך גבר
מי מתייחס אליך נכון.

28
00:04:25,342 --> 00:04:27,383
מתי בפעם האחרונה הוא קיבל לך מתנה?

29
00:04:27,550 --> 00:04:29,133
העלות לא רלוונטית, בסדר?

30
00:04:29,300 --> 00:04:30,217
מארק נתן לי

31
00:04:30,383 --> 00:04:33,092
מספר המשי הגולמי הקטן הזה.
400 יורו.

32
00:04:33,550 --> 00:04:36,133
אבל אתה יכול לקבל
כמה חולצות כותנה חמודות.

33
00:04:37,633 --> 00:04:38,967
סנט טרופז?

34
00:04:39,717 --> 00:04:41,467
יותר כמו Nowheresville!

35
00:04:45,300 --> 00:04:47,300
270 יורו הארוחה לשניים.

36
00:04:47,717 --> 00:04:50,300
אבל אנחנו לא מתחרטים על זה.
המטבח המרוקאי הוא טעים.

37
00:04:50,467 --> 00:04:51,842
והמרוקאים כל כך אדיבים.

38
00:04:52,467 --> 00:04:54,592
לא כמו אלה שבאים לכאן.

39
00:04:55,258 --> 00:04:57,008
העוני בכל זאת חמור.

40
00:04:57,175 --> 00:04:59,883
מארק נתן 50 יורו
לקיפוד רחוב מרחרח דבק.

41
00:05:00,133 --> 00:05:02,842
מספיק לשמור עליו
"נעול חזק" במשך ימים!

42
00:05:04,383 --> 00:05:05,258
לוקטייט...

43
00:05:05,425 --> 00:05:06,717
הו, הדבק העל...

44
00:05:09,175 --> 00:05:10,883
אנחנו שוקלים לקנות שם.

45
00:05:11,050 --> 00:05:14,258
אתה יכול להשיג בית מדהים עם בריכה
תמורת 300,000 יורו.

46
00:05:14,425 --> 00:05:16,633
והצוות זול לכלוך.

47
00:05:16,800 --> 00:05:18,883
אבל אולי נצטרך לפתוח
אטליז רביעי.

48
00:05:19,050 --> 00:05:22,133
אנחנו עוברים שני טון
של בשר בחודש.

49
00:05:22,508 --> 00:05:23,633
לכל חנות.

50
00:05:23,800 --> 00:05:25,258
הו, מותק!

51
00:05:25,675 --> 00:05:27,300
החודש הזה

52
00:05:27,717 --> 00:05:28,758
הרווחתי מעל 100K.

53
00:05:29,675 --> 00:05:31,425
הוא מותש לחלוטין.

54
00:05:31,592 --> 00:05:33,550
זה בשבילך, וינסנט.

55
00:05:33,883 --> 00:05:35,092
מה זה?

56
00:05:36,133 --> 00:05:36,967
פתח אותו.

57
00:05:44,300 --> 00:05:45,425
2,500.

58
00:05:45,592 --> 00:05:47,758
מארק קיבל את המודל המוביל.
4,000, לא?

59
00:05:49,717 --> 00:05:51,300
תודה,
אבל אין לי אישור.

60
00:05:51,883 --> 00:05:53,383
אין לי אישור!

61
00:05:54,967 --> 00:05:56,467
אני אתן לך רשות.

62
00:05:57,633 --> 00:05:59,467
זה מוציא חזירים בגובה 30 מטר.

63
00:06:00,883 --> 00:06:02,717
הם גם יותר כבדים מטבעונים!

64
00:06:05,217 --> 00:06:06,425
בדוק את זה.

65
00:06:08,800 --> 00:06:09,967
אל תכאב, מארק.

66
00:06:11,550 --> 00:06:13,925
היי, אל תהיה כזה ערמומי!

67
00:06:14,092 --> 00:06:17,175
אנחנו עובדים כמו כושים.
וההיפסטרים הארורים האלה

68
00:06:17,342 --> 00:06:18,633
מחרבנים עלינו.

69
00:06:18,800 --> 00:06:20,758
הם צריכים ללכת למצוץ גזר!

70
00:06:24,592 --> 00:06:26,008
עבודה טובה, מותק!

71
00:06:26,842 --> 00:06:27,717
מֵת.

72
00:06:27,883 --> 00:06:29,717
לא עוד קשקושים מהקוואקר!

73
00:06:30,342 --> 00:06:31,342
כָּאן.

74
00:06:31,758 --> 00:06:32,925
קח את זה.

75
00:06:38,300 --> 00:06:41,342
לחשוב שמארק מתכנן
לקנות חנות רביעית.

76
00:06:42,092 --> 00:06:45,175
כן, למכור יותר מחורבן
בשר מלא הורמונים!

77
00:06:46,633 --> 00:06:48,800
אפילו צ'אבסטר מסרב לאכול את זה.

78
00:06:49,258 --> 00:06:52,550
ובכן, בשמחה הייתי מוכר בשר מחורבן.

79
00:06:52,800 --> 00:06:55,800
כי יש להם בית יפה,

80
00:06:55,967 --> 00:06:59,717
הם יכולים לצאת לחופשות,
הם מקיימים יחסי מין...

81
00:07:01,550 --> 00:07:02,633
הם מקיימים סקס, וינסנט!

82
00:07:04,967 --> 00:07:08,592
סליחה, אבל דעתי קבעה,
אני רוצה שניפרד.

83
00:07:08,758 --> 00:07:10,800
אני צריך גבר שמרגש אותי.

84
00:07:12,967 --> 00:07:14,300
אתה שומע אותי?

85
00:07:20,133 --> 00:07:21,050
אתה משוגע?

86
00:07:21,217 --> 00:07:23,717
זה הטבעוני שזרק את החנות שלנו.

87
00:07:23,883 --> 00:07:26,050
אני הולך להרוס את התחת של ראסטי!

88
00:07:26,675 --> 00:07:28,133
הוא יצטער.

89
00:07:58,550 --> 00:07:59,717
האם הוא מת?

90
00:08:08,133 --> 00:08:11,050
אם הוא היה אוכל בשר,
הוא היה קשוח יותר.

91
00:08:15,217 --> 00:08:16,300
מה עכשיו?

92
00:08:16,633 --> 00:08:20,050
אל תשאל אותי!
לא הפכתי כמו מטורף.

93
00:08:21,175 --> 00:08:22,257
אני מניח...

94
00:08:23,717 --> 00:08:26,257
אני אגיד לשוטרים שזו הייתה תאונה.

95
00:08:26,425 --> 00:08:29,842
כשאתה מעבר לגבול
ויש אקדח בתא המטען?

96
00:08:30,007 --> 00:08:34,217
הם יחשבו שהוא זרק את החנות שלנו.
אתה תקבל חיים!

97
00:08:34,800 --> 00:08:35,883
השתמש במוח שלך.

98
00:08:36,800 --> 00:08:38,300
מה אתה מציע?

99
00:08:40,800 --> 00:08:43,217
אנחנו מעתיקים את מישל פרנסואה.

100
00:08:44,092 --> 00:08:45,050
מישל פרנסואה?

101
00:08:45,342 --> 00:08:46,342
בַּטוּחַ.

102
00:08:46,883 --> 00:08:48,383
מי זה מישל פרנסואה?

103
00:08:48,550 --> 00:08:51,967
מישל פרנסואה,
הדיסקטור של שרלרואה.

104
00:08:52,133 --> 00:08:53,300
במשך כעשר שנים,

105
00:08:53,467 --> 00:08:56,425
עובד העירייה הנמוך הזה
ניתח את קורבנותיו

106
00:08:56,592 --> 00:09:00,508
והשאיר אותם בשקיות אשפה
בכל רחבי העיר,

107
00:09:00,675 --> 00:09:04,717
מכה פחד בלבבות
מכל תושבי בלגיה.

108
00:11:19,717 --> 00:11:22,425
ז'אן פול אמיל,
הקברן של ווקלוס.

109
00:11:23,300 --> 00:11:26,508
אובחן כחולה בלוקמיה בילדותו,
ז'אן פול התפתח

110
00:11:26,675 --> 00:11:29,925
תיעוב לליצני בית חולים

111
00:11:30,092 --> 00:11:32,217
ובסופו של דבר הרג 34.

112
00:11:32,383 --> 00:11:33,342
ו...

113
00:11:36,133 --> 00:11:37,300
אתה עדיין ער?

114
00:11:38,258 --> 00:11:39,592
אני לא יכול לישון.

115
00:11:41,300 --> 00:11:43,342
זה טבעי אחרי מה שקרה.

116
00:11:43,508 --> 00:11:45,092
שום דבר לא קרה, וינסנט.

117
00:11:45,883 --> 00:11:47,133
תשכח מזה.

118
00:11:47,633 --> 00:11:50,467
אבל לגבי הטבעוני הזה...
אמרתי תשכח מזה.

119
00:11:50,633 --> 00:11:52,217
זה לא קרה.

120
00:11:52,925 --> 00:11:53,967
מַסְפִּיק.

121
00:11:55,300 --> 00:11:58,550
הוא אפילו האכיל את אריות הקרקס

122
00:11:58,717 --> 00:12:02,008
עם הגופה
של הליצן המפורסם רחיד פינדר.

123
00:12:02,175 --> 00:12:03,550
מה אתה עושה?

124
00:12:04,133 --> 00:12:05,133
נכנסים למיטה.

125
00:12:07,092 --> 00:12:08,258
אבל וינסנט...

126
00:12:08,842 --> 00:12:11,217
אנחנו נפרדים,
אנחנו ישנים בנפרד.

127
00:12:11,883 --> 00:12:13,050
אני לא אגע בך.

128
00:12:13,383 --> 00:12:15,633
בדיוק כמו תמיד...

129
00:12:16,258 --> 00:12:17,550
אז איפה אני ישן?

130
00:12:27,592 --> 00:12:28,800
הגיע הזמן לקום!

131
00:12:33,800 --> 00:12:35,717
לא ישנתי, אני מת.

132
00:12:40,675 --> 00:12:42,300
- איפה זה?
- מה?

133
00:12:42,467 --> 00:12:43,633
רגל הבשר שלנו.

134
00:12:43,800 --> 00:12:44,925
על הסלייסר.

135
00:12:46,383 --> 00:12:47,717
יכולת לשאול!

136
00:12:47,883 --> 00:12:49,425
רק עכשיו קמת.

137
00:12:49,592 --> 00:12:51,550
- למכור משהו?
- מה אתה עושה?

138
00:12:51,967 --> 00:12:54,092
שאלתי אם מכרת.

139
00:12:54,758 --> 00:12:57,675
החזיר הזה שלך,
מעולם לא טעמתי דבר כזה.

140
00:12:58,092 --> 00:12:59,217
יהיו לי 10 פרוסות.

141
00:12:59,550 --> 00:13:00,717
לִרְאוֹת? עשיתי נכון.

142
00:13:04,967 --> 00:13:05,758
וינסנט?

143
00:13:06,675 --> 00:13:10,258
מה עם אנדואלט במקום?
זה טרי בפנים וטעים.

144
00:13:10,425 --> 00:13:13,508
אם גברת קוינר רוצה חזיר,
תן לה חזיר.

145
00:13:13,675 --> 00:13:16,008
זה תמיד טוב, אבל היום...

146
00:13:16,300 --> 00:13:17,675
החלפת ספק?

147
00:13:18,258 --> 00:13:19,592
- לא.
כן.

148
00:13:19,883 --> 00:13:20,842
יש לנו?

149
00:13:21,008 --> 00:13:22,883
יכולת לספר לי.

150
00:13:23,050 --> 00:13:24,550
תן לי קצת לנסות.

151
00:13:27,300 --> 00:13:28,300
וינסנט.

152
00:13:28,758 --> 00:13:30,383
בטוח שאתה רוצה לנסות את זה?

153
00:13:30,550 --> 00:13:32,925
כן, אבל אני תמיד יכול לעזור לעצמי.

154
00:13:33,092 --> 00:13:34,550
- לא, אני...
תודה לך.

155
00:13:34,717 --> 00:13:36,550
- אני על זה.
נהדר.

156
00:13:37,258 --> 00:13:39,675
- אני על זה.
- בסדר, ואני מחכה.

157
00:13:57,633 --> 00:13:58,842
זה קצת!

158
00:13:59,008 --> 00:14:02,300
אפשר בבקשה קצת יותר?

159
00:14:10,758 --> 00:14:11,967
מה שלום הילדים?

160
00:14:12,133 --> 00:14:13,717
טוב מאוד, תודה.

161
00:14:30,467 --> 00:14:31,633
אוי אלוהים.

162
00:14:31,800 --> 00:14:32,758
מַה?

163
00:14:34,633 --> 00:14:35,842
זה...

164
00:14:36,008 --> 00:14:39,175
- חזיר ביגור?
לא, זה לא חזיר ביגור.

165
00:14:39,633 --> 00:14:40,717
אני לא יודע מה זה

166
00:14:40,883 --> 00:14:42,592
אבל זה טעים. מה זה?

167
00:14:43,342 --> 00:14:44,717
זה...

168
00:14:45,925 --> 00:14:48,133
זה חזיר מ... איראן.

169
00:14:48,300 --> 00:14:49,133
אירן?

170
00:14:49,300 --> 00:14:50,133
בשר חזיר איראני?

171
00:14:50,967 --> 00:14:51,925
איראני.

172
00:14:53,092 --> 00:14:56,175
כי אחרי המהפכה,

173
00:14:56,342 --> 00:14:57,758
האייתוללות,

174
00:14:58,175 --> 00:14:59,675
בשנות ה-70,

175
00:15:01,133 --> 00:15:02,342
אמר לא לבשר חזיר.

176
00:15:02,508 --> 00:15:04,383
הם שחטו את כל החזירים,

177
00:15:05,092 --> 00:15:08,008
אך נותרו כמה חוות בלתי חוקיות.

178
00:15:09,425 --> 00:15:11,133
ואיכר צרפתי הצליח

179
00:15:11,300 --> 00:15:13,300
להשיג כמה חזירים

180
00:15:13,800 --> 00:15:14,633
מאיראן.

181
00:15:15,133 --> 00:15:16,050
טוב אני אף פעם לא!

182
00:15:21,133 --> 00:15:22,175
תודה לך.

183
00:15:22,342 --> 00:15:24,842
תודה לך, גברת קוינרד.
- להתראות.

184
00:15:30,800 --> 00:15:33,008
התוויות החדשות האלה טובות.

185
00:15:33,175 --> 00:15:34,342
צבע נחמד.

186
00:15:35,883 --> 00:15:37,092
בשר חזיר איראני?

187
00:15:38,050 --> 00:15:39,467
מי החקלאי?

188
00:15:40,008 --> 00:15:41,550
- מרטין.
- מרטין?

189
00:15:41,717 --> 00:15:44,008
כמו לעזאזל!
אנחנו חייבים לו כסף.

190
00:15:45,550 --> 00:15:47,258
מה זה החזיר הזה, וינסנט?

191
00:15:50,925 --> 00:15:52,467
ניסיתי להגיד לך אתמול בלילה.

192
00:15:54,675 --> 00:15:56,133
לא העתקתי את פרנסואה מישל.

193
00:15:56,300 --> 00:15:57,550
מישל פרנסואה.

194
00:16:00,008 --> 00:16:02,508
הבנתי שזה הכי טוב
להפוך אותו לבשר

195
00:16:02,675 --> 00:16:05,217
ולזרוק אותו החוצה
עם הדברים הלא מעודכנים.

196
00:16:05,592 --> 00:16:06,842
לְאַט לְאַט.

197
00:16:09,258 --> 00:16:11,008
נתת לי בשר אדם?

198
00:16:11,758 --> 00:16:12,800
טִבעוֹנִי.

199
00:16:13,258 --> 00:16:14,550
הם אוכלי עשב.

200
00:16:14,717 --> 00:16:16,425
וגם גברת קוינרד.

201
00:16:18,092 --> 00:16:19,508
אני אפטר מזה.

202
00:16:19,800 --> 00:16:21,175
לא, וינסנט, חכה!

203
00:16:22,508 --> 00:16:23,467
זה כל כך טעים.

204
00:16:24,050 --> 00:16:25,675
- אתה משוגע?
- נסה את זה.

205
00:16:26,508 --> 00:16:27,383
תִמהוֹנִי!

206
00:16:27,800 --> 00:16:29,967
שמחת בשבילי לאכול את זה.

207
00:16:30,133 --> 00:16:31,508
לא ידעת.

208
00:16:31,758 --> 00:16:34,342
אוכל בשר כמוך
לא צריך לפספס.

209
00:16:34,508 --> 00:16:35,508
נסה את זה.

210
00:16:36,758 --> 00:16:38,967
תמשיך.
קצת קטנטן.

211
00:16:40,550 --> 00:16:41,675
זה כל כך טוב?

212
00:16:42,050 --> 00:16:43,717
אני מת על עוד.

213
00:16:48,592 --> 00:16:50,258
לא, אני זורק את זה.

214
00:16:50,425 --> 00:16:53,758
וינסנט, רגע,
יהיה חבל לבזבז את זה.

215
00:16:54,133 --> 00:16:55,800
אתה לא רואה?

216
00:16:55,966 --> 00:16:58,341
זה פשע מושלם.
אין גופה.

217
00:16:58,508 --> 00:17:02,591
אין צורך לקבור או לשרוף גופה.
זה יהיה מחורבן!

218
00:17:03,425 --> 00:17:04,758
זה קניבליזם.

219
00:17:04,925 --> 00:17:06,550
אל תגזים!

220
00:17:07,633 --> 00:17:09,883
במשך 2,000 שנה,
אכלנו את גופו של ישו.

221
00:17:10,383 --> 00:17:11,883
ואף אחד לא מתנגד.

222
00:17:12,425 --> 00:17:13,091
שלום.

223
00:17:14,550 --> 00:17:15,841
סליחה, אנחנו לא חלאל.

224
00:17:16,383 --> 00:17:18,133
אני כאן בשביל הבשר שלך.

225
00:17:18,300 --> 00:17:19,508
זה בשר חזיר איראני, נכון?

226
00:17:19,883 --> 00:17:22,675
גברת קוינר נתנה לי כמה.
זה טעים נהדר.

227
00:17:22,842 --> 00:17:24,342
יהיו לי שלוש פרוסות.

228
00:17:33,092 --> 00:17:34,592
בשר חזיר עיראקי, בבקשה.

229
00:17:34,758 --> 00:17:36,425
- זה איראני.
- אותו דבר.

230
00:17:36,800 --> 00:17:38,467
קצת חזיר איראני, בבקשה.

231
00:17:38,633 --> 00:17:40,675
- 3 ק"ג בשר חזיר איראני.
- שתי צלעות חזיר.

232
00:17:40,842 --> 00:17:42,717
- חזיר איראני.
- כמה צלעות איראניות.

233
00:17:49,092 --> 00:17:50,342
בשר חזיר איראני.

234
00:17:57,050 --> 00:18:00,092
שמעתי שזה מדהים.
- זה לא כל כך טוב.

235
00:18:00,675 --> 00:18:02,217
די רגיל למעשה.

236
00:18:02,383 --> 00:18:03,258
אני רוצה לנסות את זה.

237
00:18:03,925 --> 00:18:05,883
תן לי 10 מנות צלעות.

238
00:18:07,883 --> 00:18:10,967
בסוף השבוע הכנתי
צלי חזיר עם גבינה מותכת.

239
00:18:11,592 --> 00:18:14,008
עכשיו אני רוצה לנסות מתכון לצלעות

240
00:18:14,175 --> 00:18:16,592
עם מרינדת בוטנים וגבינות.

241
00:18:17,758 --> 00:18:19,092
פַנטַסטִי.

242
00:18:19,258 --> 00:18:21,217
מה דעתך על זה?
שאפרוץ אותו?

243
00:18:21,383 --> 00:18:22,383
אָנָא.

244
00:18:23,092 --> 00:18:24,092
התכוונתי לומר,

245
00:18:24,258 --> 00:18:25,717
אנחנו עדיין חוקרים

246
00:18:25,883 --> 00:18:28,342
אבל אנחנו נכין בשר טחון
של אותם בריונים.

247
00:18:43,675 --> 00:18:44,967
אתה תתפוס אותנו.

248
00:18:45,133 --> 00:18:46,800
קדימה, צא החוצה!

249
00:19:30,175 --> 00:19:31,258
אה, לעזאזל!

250
00:19:31,717 --> 00:19:33,675
מה אמרתי לך?

251
00:19:35,133 --> 00:19:37,967
ראיתי אותך צובט את החלק האחרון קודם לכן.

252
00:19:41,008 --> 00:19:42,842
זה היה רק ​​כדי לנסות את זה.

253
00:19:43,008 --> 00:19:45,175
אני אסיים את זה, אם אתה לא רוצה את זה.

254
00:19:56,592 --> 00:19:58,592
אל תסתכל עליי ככה.

255
00:19:59,633 --> 00:20:00,842
גם אתה ניסית את זה.

256
00:20:03,633 --> 00:20:06,300
מדהים כמה
הגפן מוכרת.

257
00:20:07,175 --> 00:20:09,633
אפילו ב-40 יורו,
זה יעוף מהדלת.

258
00:20:11,758 --> 00:20:13,175
זה לא יפתיע אותי.

259
00:20:13,758 --> 00:20:15,758
מעולם לא טעמתי דבר כזה.

260
00:20:17,925 --> 00:20:20,342
אבל זה היה החלק האחרון.

261
00:20:25,383 --> 00:20:27,883
תארו לעצמכם אם היינו פותחים חווה טבעונית.

262
00:20:29,258 --> 00:20:30,258
כן, נכון!

263
00:20:31,342 --> 00:20:32,758
הייתי מוציא אותם למרעה.

264
00:20:35,133 --> 00:20:36,550
אפשר לחלוב אותם.

265
00:20:41,050 --> 00:20:42,217
מה דעתך לצוד אותם?

266
00:20:47,967 --> 00:20:48,883
עם דבק?

267
00:20:52,467 --> 00:20:56,842
תארו לעצמכם טבעוני שנתקע
עם שקית הירקות שלו!

268
00:21:13,133 --> 00:21:15,133
נוכל להציל את החנות.

269
00:21:25,383 --> 00:21:26,425
מה אתה עושה?

270
00:21:26,592 --> 00:21:28,092
אני לומד ב-Sup Biotech,

271
00:21:28,800 --> 00:21:30,967
מכללה לאגרונומיה
וביוטכנולוגיה.

272
00:21:31,258 --> 00:21:33,175
אגרולוגיה וביוטכנולוגיה.

273
00:21:33,467 --> 00:21:34,383
אגרונומיה.

274
00:21:35,383 --> 00:21:36,383
זה נהדר.

275
00:21:37,092 --> 00:21:39,383
אדם עם שאיפות.

276
00:21:40,800 --> 00:21:42,217
- מוכן לארוחת צהריים?
כן.

277
00:21:42,383 --> 00:21:43,092
קדימה.

278
00:21:43,550 --> 00:21:46,217
לוקאס, איזה חלק תרצה?

279
00:21:46,883 --> 00:21:49,050
לוקאס היה מודאג
אתה תרגיש לא בנוח,

280
00:21:49,217 --> 00:21:50,258
אבל...

281
00:21:50,800 --> 00:21:52,133
הוא טבעוני.

282
00:21:57,758 --> 00:21:59,092
הדברים האלה קורים...

283
00:21:59,800 --> 00:22:01,342
רק שהדברים יהיו ברורים,

284
00:22:01,508 --> 00:22:03,258
אני יודע שהחנות שלך נפלה לאשפה,

285
00:22:03,425 --> 00:22:05,592
ואני מגנה מעשים כאלה.

286
00:22:05,758 --> 00:22:08,467
לא כולנו קיצונים.

287
00:22:09,008 --> 00:22:11,050
מבחינתי זו החלטה אישית.

288
00:22:11,217 --> 00:22:12,842
אני לא כופה את זה על אחרים.

289
00:22:13,425 --> 00:22:14,633
זה טוב.

290
00:22:14,800 --> 00:22:15,633
נכון, וינסנט?

291
00:22:15,800 --> 00:22:18,092
בַּטוּחַ. ניסוח טוב.

292
00:22:20,008 --> 00:22:23,050
נכון, מותק,
אתה רוצה רגל כרגיל?

293
00:22:23,217 --> 00:22:24,092
לֹא.

294
00:22:25,383 --> 00:22:26,342
ויתרתי על בשר.

295
00:22:27,800 --> 00:22:30,508
מתוך כבוד ללוקאס.

296
00:22:31,342 --> 00:22:33,092
אבל זו החלטה אישית שלו.

297
00:22:33,258 --> 00:22:35,217
- נכון.
- בדיוק!

298
00:22:35,383 --> 00:22:37,758
מה אם היא תנשק אותי
אחרי אכילת בשר?

299
00:22:38,383 --> 00:22:40,217
היא כופה עליי את ההחלטה שלה.

300
00:22:40,467 --> 00:22:41,592
בְּהֶחלֵט.

301
00:22:42,633 --> 00:22:43,800
בְּהֶחלֵט.

302
00:22:44,467 --> 00:22:47,425
מה עם כמה פטריות?
- ממש לא.

303
00:22:47,592 --> 00:22:49,342
היא גם לא יכולה לקבל פטריות.

304
00:22:49,508 --> 00:22:52,300
הם היו בקשר
עם העוף.

305
00:22:53,258 --> 00:22:54,342
אני מצטער.

306
00:22:54,508 --> 00:22:55,883
היא תכריח...

307
00:22:56,508 --> 00:22:57,883
ההחלטה שלה עליך.

308
00:22:58,050 --> 00:22:59,425
יש לך את זה!

309
00:23:01,675 --> 00:23:02,758
מה עם קצת יין?

310
00:23:03,133 --> 00:23:05,633
לא תודה, אני שותה רק יין טבעוני.

311
00:23:07,883 --> 00:23:08,800
יין טבעוני?

312
00:23:09,258 --> 00:23:11,883
עם יין מסורתי,
כאשר הענבים נכתשים,

313
00:23:12,050 --> 00:23:14,300
אלפי חרקים קטנים מתים.

314
00:23:14,467 --> 00:23:16,217
יין אדום הוא דם של יתושים,

315
00:23:16,383 --> 00:23:18,342
יושים, שבלולים וחלזונות.

316
00:23:18,758 --> 00:23:20,883
- עלובים.
- נכון.

317
00:23:21,258 --> 00:23:23,050
איך אתה קורא
שאטו סנט אמיליון,

318
00:23:23,217 --> 00:23:24,633
אני קורא לשאטו אושוויץ.

319
00:23:28,342 --> 00:23:29,675
זה עולם חופשי,

320
00:23:29,842 --> 00:23:32,508
אבל גבינה היא פשע נגד האנושות.

321
00:23:32,925 --> 00:23:35,925
כשהנקת את קלואי,
תאר לעצמך אם חקלאי

322
00:23:36,092 --> 00:23:37,508
חלב אותך בכוח.

323
00:23:37,675 --> 00:23:39,050
זו עבדות החוצה והחוצה.

324
00:23:40,883 --> 00:23:42,050
עוגות מכילות ביצים.

325
00:23:42,592 --> 00:23:45,717
תחשוב מה אתה אוהב,
אבל תרנגולות מחוברות אליהם.

326
00:23:46,300 --> 00:23:48,883
מה אם מישהו לקח
הביציות שלך כל בוקר?

327
00:23:49,050 --> 00:23:50,175
אני בגיל המעבר.

328
00:23:50,342 --> 00:23:52,050
תודה, שמתי לב!

329
00:23:52,217 --> 00:23:55,508
מה אתה חושב שקורה
לפרות זקנות כמוך?

330
00:23:55,675 --> 00:23:56,592
אתה שוחט אותם.

331
00:24:01,383 --> 00:24:03,467
תזהרי, מותק.
נעים להכיר.

332
00:24:03,633 --> 00:24:05,425
כְּמוֹ כֵן.
הקפה היה נהדר!

333
00:24:05,592 --> 00:24:06,633
- נכון!
- להתראות.

334
00:24:07,258 --> 00:24:08,467
איזה סיוט.

335
00:24:08,883 --> 00:24:10,675
- אנחנו יוצאים.
- איפה?

336
00:24:12,425 --> 00:24:13,800
לקבל החלטה אישית.

337
00:24:18,133 --> 00:24:19,467
מה עם המלצר?

338
00:24:20,800 --> 00:24:23,217
רזה מדי.
אין עליו בשר.

339
00:24:23,592 --> 00:24:26,258
לבשר משויש היטב,
אנחנו צריכים שומני.

340
00:24:30,050 --> 00:24:31,383
טֶלֶפוֹן סֶלוּלָרי.

341
00:24:32,550 --> 00:24:35,050
אבל הוא מושלם!
הוא צעיר ושמן.

342
00:24:35,217 --> 00:24:36,842
הוא מתאים לחשבון.

343
00:24:37,008 --> 00:24:39,258
הוא לא אמר מילה לאשתו.

344
00:24:39,425 --> 00:24:40,133
כָּך?

345
00:24:40,300 --> 00:24:42,633
הם לא זוג מאושר.

346
00:24:42,800 --> 00:24:44,800
האיש לחוץ.

347
00:24:45,050 --> 00:24:47,633
ולחץ הופך בשר לקשה.

348
00:24:49,425 --> 00:24:51,758
הוא לא מזיין מספיק כדי שיאכלו אותו.

349
00:24:51,925 --> 00:24:53,717
אז אתה בטוח.

350
00:24:57,717 --> 00:24:59,675
נכון, טוב, נקניקיית טופו.

351
00:25:00,633 --> 00:25:02,800
הבשר המשויש שלך פשוט נכנס!

352
00:25:05,258 --> 00:25:06,383
לא.

353
00:25:06,967 --> 00:25:09,008
אין סיכוי שאני אתקוף אישה.

354
00:25:11,550 --> 00:25:13,092
למה לא ילד בזמן שאתה בזה?

355
00:25:13,258 --> 00:25:14,425
אני אוהב בשר עגל.

356
00:25:15,092 --> 00:25:16,550
אתה חולה.

357
00:25:18,217 --> 00:25:19,967
טרנסקסואל יהיה אידיאלי.

358
00:25:20,133 --> 00:25:20,925
אל תדבר שטויות!

359
00:25:21,092 --> 00:25:24,133
זה ברור:
בשר בקר מגיע משוורים מסורסים.

360
00:25:24,550 --> 00:25:25,925
אין דבר טוב יותר.

361
00:25:26,092 --> 00:25:27,675
האם קיימים טבעונים טרנססקסואלים?

362
00:25:28,258 --> 00:25:29,425
למה לא?

363
00:25:29,758 --> 00:25:32,258
הם חתכו להם את הזין
אבל אל תאכל את זה!

364
00:25:33,300 --> 00:25:36,967
אם אנחנו צריכים מקורר ומחוסן
טבעוני טרנסקסואלי,

365
00:25:37,133 --> 00:25:38,467
באותה מידה סתום את החנות.

366
00:25:38,633 --> 00:25:39,967
האם בחרת?

367
00:25:40,133 --> 00:25:41,508
אתה רזה מדי.

368
00:25:41,675 --> 00:25:42,717
מִצטַעֵר. יהיה לי...

369
00:25:43,758 --> 00:25:44,508
סטייק הקינואה.

370
00:25:45,675 --> 00:25:47,758
אני אנסה את נקניקיית הטופו שלך.

371
00:25:48,300 --> 00:25:50,758
יש לי שאלה.
איך זה מסעדות טבעוניות

372
00:25:50,925 --> 00:25:54,508
תמיד להגיש קבב קישואים
ונקניקיות טופו?

373
00:25:55,050 --> 00:25:57,467
אם אתה הולך למסעדת בשרים,

374
00:25:57,633 --> 00:26:00,758
לא תמצא גזר כבש
או עולש בקר.

375
00:26:01,883 --> 00:26:04,133
אני לא יודע,
אני אצטרך לשאול את הבוס.

376
00:26:05,133 --> 00:26:06,258
סטפן!

377
00:26:07,467 --> 00:26:08,508
כֵּן?

378
00:26:10,800 --> 00:26:11,967
שלום, סטפן.

379
00:26:12,675 --> 00:26:14,633
- מקום נחמד.
תודה.

380
00:26:15,467 --> 00:26:17,175
בהחלט צפוי לנו פינוק.

381
00:26:23,217 --> 00:26:26,925
- אני לא מרגיש מוכן לזה.
וינסנט, אל תתחיל!

382
00:26:27,967 --> 00:26:29,925
הבחור הוא כל מה שרצית.

383
00:26:30,092 --> 00:26:31,883
הוא לבן, שמן ושיש.

384
00:26:32,050 --> 00:26:33,592
הוא נראה בחור נחמד.

385
00:26:34,133 --> 00:26:36,133
כמו הטבעונים שזרקו את החנות שלנו?

386
00:26:36,925 --> 00:26:38,883
או הבחור שמדפוק את קלואי?

387
00:26:39,050 --> 00:26:41,050
אתה רוצה שנשרוד או לא?

388
00:26:41,800 --> 00:26:44,425
- כן או לא?
- אני אעשה את זה. בְּסֵדֶר.

389
00:26:44,967 --> 00:26:46,508
אני אלך להביא את המכונית.

390
00:26:47,508 --> 00:26:49,550
- אתה לא בא?
- לא.

391
00:27:07,467 --> 00:27:08,425
אללהו אכבר!

392
00:27:23,675 --> 00:27:24,800
צאו לדרך!

393
00:27:25,342 --> 00:27:27,092
למה אתה צועק "אללה אכבר"?

394
00:27:27,258 --> 00:27:29,967
אז אנשים חושבים שזו מתקפה איסלאמיסטית

395
00:27:30,133 --> 00:27:32,217
ואל תיצור את החיבור.

396
00:27:33,508 --> 00:27:34,675
מה קרה?

397
00:27:38,175 --> 00:27:41,425
עשיתי בדיוק כמו שאמרת.
הלכתי אחריו,

398
00:27:41,592 --> 00:27:45,050
נכנסתי ללובי
ורץ אליו עם הבשר שלי...

399
00:27:45,550 --> 00:27:46,758
קליבר.

400
00:27:46,925 --> 00:27:47,967
אבל...

401
00:27:48,342 --> 00:27:49,758
הוא התחמק ככה.

402
00:27:50,300 --> 00:27:54,133
הוא חייב לעשות אומנויות לחימה,
קרב מגע או משהו.

403
00:27:54,300 --> 00:27:55,383
ואז...

404
00:27:56,383 --> 00:28:00,467
ניסיתי לתקוף אותו שוב
אבל שכן ירד

405
00:28:01,258 --> 00:28:02,258
ל...

406
00:28:02,967 --> 00:28:04,633
לקבל את הדואר שלה.

407
00:28:04,800 --> 00:28:06,050
וכך...

408
00:28:06,425 --> 00:28:10,508
החלטתי לשכוח את זה.
חשבתי שאוכל להשיג אותו מאוחר יותר.

409
00:28:16,300 --> 00:28:17,508
השתחררת.

410
00:28:19,675 --> 00:28:20,592
לא, אני...

411
00:28:24,842 --> 00:28:28,842
אתה יודע מה הבעיה?
אין לך מודוס פעולה.

412
00:28:29,925 --> 00:28:33,092
- מה?
- מודוס פעולה. תוכנית.

413
00:28:33,258 --> 00:28:35,758
לכל רוצח סדרתי יש את ה-MO שלו.

414
00:28:36,467 --> 00:28:38,050
אני לא רוצח סדרתי.

415
00:28:38,425 --> 00:28:41,550
כדי להציל את החנות,
תצטרך להרוג כמה.

416
00:28:43,342 --> 00:28:45,550
זוכרים את איש הפאזל מקרקסון?

417
00:28:46,092 --> 00:28:47,050
לא.

418
00:28:47,217 --> 00:28:49,383
אופן הפעולה שלו היה פשוט.

419
00:28:49,550 --> 00:28:52,508
הוא היה יוצא מאוחר מאוד בלילה
לטייל עם הכלב שלו

420
00:28:52,675 --> 00:28:55,342
בתקווה להיתקל בנשים

421
00:28:55,508 --> 00:28:56,633
עושה את אותו הדבר.

422
00:28:56,800 --> 00:28:57,925
כֵּן?

423
00:29:00,717 --> 00:29:02,758
למה הוא לא כונה הדוג ווקר?

424
00:29:03,050 --> 00:29:06,258
כי הוא השתמש בגפיים של הקורבנות שלו

425
00:29:06,425 --> 00:29:08,300
ליצור את האישה המושלמת.

426
00:29:08,467 --> 00:29:10,592
זה מה שהוא אמר לשוטרים.

427
00:29:10,758 --> 00:29:14,800
"לא היה לי שום דבר נגדם,
ניסיתי להשלים את הפאזל שלי.

428
00:29:14,967 --> 00:29:16,092
"בגלל זה."

429
00:29:17,175 --> 00:29:19,800
אדולף פייר מישל,
הלא הוא הטרקר

430
00:29:19,967 --> 00:29:20,967
של הסבונים.

431
00:29:21,133 --> 00:29:23,425
שיטת פעולה פשוטה מאוד.

432
00:29:23,592 --> 00:29:25,800
הוא הזמין סטודנטיות

433
00:29:25,967 --> 00:29:27,508
לקחת חלק בפעולות אקולוגיות

434
00:29:28,008 --> 00:29:30,717
ופיתה אותם לתוך היער.

435
00:29:35,550 --> 00:29:39,092
- לא להתעללות בבעלי חיים!
- תפסיקו רצח עם בעלי חיים.

436
00:29:40,342 --> 00:29:42,842
- לא לוויוויזקציה.
- לא להתעללות בבעלי חיים!

437
00:29:43,508 --> 00:29:44,425
טבעונים מקסים!

438
00:29:45,008 --> 00:29:48,217
גסטרונומיה צרפתית
הוא בשר סאלרס, כבד אווז,

439
00:29:48,383 --> 00:29:50,008
לחם מתוק בסגנון ליון,

440
00:29:50,175 --> 00:29:52,092
צלעות עגל טובות בנורמנדי!

441
00:29:52,258 --> 00:29:53,633
אתה יודע את הנתונים הסטטיסטיים, אדוני?

442
00:29:53,800 --> 00:29:56,050
3 מיליון בעלי חיים
נהרגים כאן ביום.

443
00:29:56,217 --> 00:29:58,258
60 מיליארד בכל שנה ברחבי העולם.

444
00:29:58,425 --> 00:30:00,133
לעתים קרובות בתנאים מזעזעים.

445
00:30:00,300 --> 00:30:02,592
שלא לדבר על הנזק הסביבתי

446
00:30:02,758 --> 00:30:04,842
של צריכת יתר וחקלאות במפעל.

447
00:30:05,342 --> 00:30:07,217
אתה שותף לרצח עם!

448
00:30:07,550 --> 00:30:08,758
לעבור למדינה אחרת

449
00:30:08,925 --> 00:30:11,342
אם אתה לא אוהב את התרבות שלנו.
לך לרעות בטבעוניה!

450
00:30:11,508 --> 00:30:13,633
תתעצבן, חתיך!

451
00:30:13,800 --> 00:30:14,842
אוכל בשר!

452
00:30:15,008 --> 00:30:17,342
מנצ'ר גופות!
בעלי מין!

453
00:30:17,717 --> 00:30:19,175
Veggiphobe!

454
00:30:20,675 --> 00:30:22,258
תודה על מה שאתה עושה.

455
00:30:22,425 --> 00:30:25,633
העולם צריך מלשינים כמוך.

456
00:30:26,425 --> 00:30:27,717
בעצם,

457
00:30:28,258 --> 00:30:29,633
אנחנו מתכננים לשחרר...

458
00:30:29,800 --> 00:30:32,300
חיות המעבדה המסכנות האלה.
זו שערורייה.

459
00:30:33,008 --> 00:30:34,258
כן, בגלל זה...

460
00:30:34,425 --> 00:30:35,925
שלא לדבר על חקלאות במפעל.

461
00:30:36,092 --> 00:30:39,300
- נורא.
– ובתי מטבחיים!

462
00:30:39,467 --> 00:30:41,050
בגלל זה אנחנו מתכננים...

463
00:30:41,217 --> 00:30:44,592
לא משנה מה האכזריות
לחיות קרקס.

464
00:30:44,758 --> 00:30:48,258
נמרים הופכים לגורי חתולים
לילדים שמוחאים כפיים ובוכים,

465
00:30:48,425 --> 00:30:49,800
"וואו, זה הטבע!"

466
00:30:49,967 --> 00:30:50,842
זה בושה!

467
00:30:51,008 --> 00:30:53,717
- בגלל זה אנחנו מתכננים...
- זה פתטי.

468
00:30:53,883 --> 00:30:54,758
ומלחמות שוורים!

469
00:30:54,925 --> 00:30:57,425
קורידה של קאברל היא מזור לאוזניים.

470
00:30:57,592 --> 00:30:59,050
ומה זה גני חיות?

471
00:30:59,217 --> 00:31:01,175
בתי סוהר!
הם כמו אלקטרז.

472
00:31:01,342 --> 00:31:04,258
לא יותר, לא פחות. גם הם!
רק פחות משפיל.

473
00:31:04,425 --> 00:31:06,883
אף אחד לא זורק לך בוטנים
דרך הסורגים!

474
00:31:07,050 --> 00:31:08,842
- למד את העובדות.
- אנו שותפים לכעס שלך.

475
00:31:09,008 --> 00:31:11,300
רכיבה על סוסים זהה.
מה זה?

476
00:31:11,467 --> 00:31:14,675
עבדות מודרנית.
זה נמשך כבר 2,000 שנה.

477
00:31:14,842 --> 00:31:17,217
זה כמו ציד.
ציד שועלים מזוין!

478
00:31:17,383 --> 00:31:20,342
עם טלטולים באדום
תוקעים בחצוצרות

479
00:31:20,508 --> 00:31:22,967
אצל הכלבים שלהם.
הכלבים האלה עושים את כל העבודה!

480
00:31:23,133 --> 00:31:25,717
הם מסורסים אז הם עובדים קשה יותר.

481
00:31:25,883 --> 00:31:27,550
האם תסרס עמית לעבודה

482
00:31:27,883 --> 00:31:31,758
לעשות אותו יותר יעיל?
אני לא חושב כך, גברתי!

483
00:31:31,925 --> 00:31:34,342
וגם יונקי דבש!
הם מהירים וחמודים.

484
00:31:34,508 --> 00:31:36,300
אבק נוצות!
איפה ההגינות שלנו?

485
00:31:36,800 --> 00:31:39,092
- אנחנו...
- ולימון על צדפות!

486
00:31:39,258 --> 00:31:41,967
דמיינו את זה בעיניכם!
הצדפות המסכנות האלה.

487
00:31:42,133 --> 00:31:44,008
זה זעם.
מה עם וולפים?

488
00:31:44,175 --> 00:31:47,133
הם כמו אטמים,
הכל מרושל ומגעיל.

489
00:31:47,300 --> 00:31:48,258
ובכל זאת אנחנו אוכלים אותם.

490
00:31:48,800 --> 00:31:50,467
וקיפודי ים!

491
00:31:50,633 --> 00:31:52,717
והכוס שלי!
רוצה לראות את הכוס שלי?

492
00:32:06,675 --> 00:32:08,300
אני אוהב את מה שאתה עושה.

493
00:32:10,800 --> 00:32:12,883
אמרנו שניקח חיה אצילית,

494
00:32:13,050 --> 00:32:15,383
חזיר איראני מקסים ומשויש מאוד.

495
00:32:15,967 --> 00:32:18,800
אבל אנחנו הולכים אחרי
פאנקיסט מרזב אנורקסי.

496
00:32:18,967 --> 00:32:20,508
יש לך רעיון יותר טוב?

497
00:32:23,008 --> 00:32:24,967
ראה את זה כריצת תרגול.

498
00:32:25,133 --> 00:32:26,217
אתה לומד.

499
00:32:35,967 --> 00:32:37,550
אל תעזוב הפעם.

500
00:32:37,717 --> 00:32:38,842
אני יודע מה אני צריך לעשות.

501
00:32:39,008 --> 00:32:39,967
כשהגב שלו מופנה...

502
00:32:40,133 --> 00:32:41,883
אני יודע מה אני צריך לעשות, בסדר?

503
00:32:51,050 --> 00:32:51,925
היי, חברים.

504
00:32:53,133 --> 00:32:54,883
הכירו את חמרה וקמיל.

505
00:32:56,633 --> 00:32:57,842
זו לא הייתה התוכנית.

506
00:32:58,383 --> 00:32:59,883
חשבתי שנהיה שלוש.

507
00:33:00,050 --> 00:33:02,092
אנחנו לא עושים דברים כאלה.

508
00:33:02,258 --> 00:33:05,717
כאשר עגל נתלש מאמא שלו
והוביל לבית המטבחיים,

509
00:33:05,883 --> 00:33:07,592
זו תוכנית החיים, נכון?

510
00:33:07,883 --> 00:33:10,342
לא, אבל זו לא הנקודה.

511
00:33:10,508 --> 00:33:12,800
- Hémera?
דפקתי בחור אתמול.

512
00:33:13,258 --> 00:33:14,550
אבא שלו קצב.

513
00:33:15,092 --> 00:33:16,300
אז...

514
00:33:16,633 --> 00:33:19,258
צבטתי את המפתחות לחנות שלו!

515
00:33:21,758 --> 00:33:22,925
גָדוֹל.

516
00:33:23,342 --> 00:33:24,967
בהצלחה לך!
קדימה, יקירי.

517
00:33:25,133 --> 00:33:28,217
אנחנו לא מגיעים לפשיטה
מפעל לעיבוד בשר כל יום!

518
00:33:28,717 --> 00:33:30,133
תסמוך עלינו.

519
00:33:30,300 --> 00:33:31,925
מפעל לעיבוד בשר?

520
00:33:32,092 --> 00:33:33,550
כן, אתה יודע,

521
00:33:33,967 --> 00:33:35,550
יש פגר אחרי פגר...

522
00:33:38,092 --> 00:33:39,217
מתפתה?

523
00:33:39,383 --> 00:33:40,758
- בטח.
- לא!

524
00:33:42,842 --> 00:33:43,842
ובכן, אני...

525
00:33:45,967 --> 00:33:47,800
לא לרצח עם בעלי חיים?

526
00:33:48,800 --> 00:33:50,342
גָדוֹל!
סע איתנו.

527
00:33:50,508 --> 00:33:51,592
אנחנו נשארים ביחד.

528
00:33:51,758 --> 00:33:52,675
V כוח.

529
00:33:59,217 --> 00:34:00,133
V כוח.

530
00:34:06,883 --> 00:34:07,842
כָּאן.

531
00:34:24,425 --> 00:34:25,550
האם אנחנו מכירים אחד את השני?

532
00:34:27,300 --> 00:34:28,300
לָנוּ?

533
00:34:29,217 --> 00:34:30,925
לא, אני לא חושב כך.

534
00:34:31,092 --> 00:34:32,675
מעולם לא נפגשנו?

535
00:34:32,842 --> 00:34:35,008
לא. ראית אותו בעבר?

536
00:34:35,175 --> 00:34:35,883
לא.

537
00:34:36,217 --> 00:34:37,592
אני לא חושב כך.

538
00:34:37,758 --> 00:34:40,467
בעסק שלנו,
אנחנו אף פעם לא שוכחים פנים אז...

539
00:34:45,133 --> 00:34:46,175
איזה עסק?

540
00:34:48,883 --> 00:34:50,675
אנחנו דואגים ל...

541
00:34:51,050 --> 00:34:52,883
כל מה שקשור לפרחים.

542
00:34:53,050 --> 00:34:54,008
חנויות פרחים.

543
00:34:54,175 --> 00:34:56,008
- פרחוני?
- סידורי פרחים.

544
00:35:00,967 --> 00:35:02,258
רוצה להחליף?

545
00:35:04,175 --> 00:35:05,758
אני אשמח.

546
00:35:07,008 --> 00:35:08,133
אם לאשתי לא אכפת.

547
00:35:09,883 --> 00:35:10,883
לא זה.

548
00:35:11,383 --> 00:35:13,425
מסכת העוף שלך למסכת החזיר שלי.

549
00:35:13,592 --> 00:35:14,508
זֶה?

550
00:35:15,300 --> 00:35:16,967
בטח, אין בעיה.

551
00:35:18,008 --> 00:35:20,050
החזיר הזה מזכיר לי את העבר שלי.

552
00:35:21,008 --> 00:35:22,967
עבדתי במטבח חזירים.

553
00:35:23,342 --> 00:35:24,383
רצח אלפים.

554
00:35:25,092 --> 00:35:26,800
יהושע אומר לסלוח,

555
00:35:26,967 --> 00:35:29,633
אני צריך להרוג חקלאים,
ציידים וקצבים.

556
00:35:37,092 --> 00:35:38,842
קצב אינו עבודה

557
00:35:56,883 --> 00:36:00,217
- אנחנו לא יכולים לעשות את זה.
- מה עוד אנחנו יכולים לעשות?

558
00:36:01,925 --> 00:36:04,592
אתה רוצה את המטורף הזה
לתת לנו קושי?

559
00:36:05,258 --> 00:36:07,675
אין לנו ברירה.
קדימה, בוא נלך.

560
00:36:08,050 --> 00:36:11,050
- מגיע?
- לא. זה לא מרגיש נכון.

561
00:36:11,633 --> 00:36:13,342
- בטוח?
כן.

562
00:36:13,508 --> 00:36:15,425
אנחנו לא יכולים לעשות אותה.
היא יכולה להסתכל.

563
00:36:15,592 --> 00:36:17,342
כן, אני אסתכל.

564
00:36:17,508 --> 00:36:19,383
היא תדאג.

565
00:36:19,550 --> 00:36:20,883
בסדר, תיזהר.

566
00:36:21,050 --> 00:36:22,175
V כוח!

567
00:36:52,508 --> 00:36:54,217
מי הבוס עכשיו, הא?

568
00:37:09,133 --> 00:37:11,383
איך יכולת לעשות את זה
למארק וסטפני?

569
00:37:11,550 --> 00:37:13,592
הם חברים שלנו.
יש לי בעיה מוסרית עם זה.

570
00:37:13,758 --> 00:37:14,717
הם החברים שלך.

571
00:37:15,383 --> 00:37:16,633
וזה עשה לי טוב.

572
00:37:17,008 --> 00:37:18,092
במקרה כזה...

573
00:37:20,217 --> 00:37:23,300
מתוך הטבעונים והם,
מי הכי פוגע בנו?

574
00:37:25,175 --> 00:37:28,050
וזה היה הרעיון שלך
להעמיד פנים שהם טבעונים,

575
00:37:28,467 --> 00:37:30,342
עם דרכי הפעולה שלך!

576
00:37:35,675 --> 00:37:37,300
חשבתי שאתה רעב.

577
00:37:38,300 --> 00:37:39,508
כך גם אני.

578
00:37:40,425 --> 00:37:42,217
אבל זה לא בשר חזיר איראני.

579
00:37:43,050 --> 00:37:44,633
לא, זה לא בשר חזיר איראני.

580
00:37:47,383 --> 00:37:49,800
אם אתה רוצה קצת,
תכניס את התחת שלך להילוך.

581
00:37:52,217 --> 00:37:53,425
אני לא מתכוון לאכול כלום.

582
00:37:54,925 --> 00:37:57,342
ניסיתי את זה פעם,
לא למות בור.

583
00:37:58,383 --> 00:37:59,800
אבל אני לא קניבל.

584
00:38:00,258 --> 00:38:04,217
אם אתה רוצה לאכול את זה עד כדי כך,
ללכת לצוד בעצמך.

585
00:38:05,383 --> 00:38:06,925
יודע מה הבעיה שלך?

586
00:38:07,883 --> 00:38:10,258
כשהמצב נעשה קשה,
אתה נשען עליי.

587
00:38:10,550 --> 00:38:12,133
ונמאס לי מזה.

588
00:38:12,758 --> 00:38:14,092
אין לך ביצים.

589
00:38:14,967 --> 00:38:16,675
ובהחלט בלי ספאנק.

590
00:38:16,842 --> 00:38:18,383
אני צריך לאכול אותך.

591
00:38:21,592 --> 00:38:23,050
תגיד את זה שוב,
ואתה תצטער!

592
00:38:23,842 --> 00:38:24,925
קדימה, וינסנט פסקל.

593
00:38:26,425 --> 00:38:27,342
פגעת בנשים עכשיו?

594
00:38:30,300 --> 00:38:31,717
זרקו אותך.

595
00:38:31,883 --> 00:38:35,425
זרקתי אותך ראשון.
שיהיה לך לילה טוב עם הכלב שלך!

596
00:38:35,758 --> 00:38:37,300
ושיהיה לך לילה טוב עם...

597
00:38:41,258 --> 00:38:43,258
המנתח של Choisy-le-Roi.

598
00:38:43,758 --> 00:38:45,175
המנתח של שרלרואה!

599
00:38:45,342 --> 00:38:46,717
מה שלא יהיה, כלבה מטורפת!

600
00:38:47,008 --> 00:38:48,008
תִמהוֹנִי!

601
00:38:53,300 --> 00:38:55,133
- מישל פרנסואה.
- סליחה?

602
00:38:55,842 --> 00:38:58,717
הדיסקטור של שרלרואה
הוא מישל פרנסואה.

603
00:38:59,800 --> 00:39:01,050
יָמִינָה.

604
00:39:01,633 --> 00:39:03,633
האם אתה מעריץ
של תוכניות רוצח סדרתי?

605
00:39:03,800 --> 00:39:04,800
לא.

606
00:39:04,967 --> 00:39:08,467
אני לא יוצא מגדרי
לצפות בהם.

607
00:39:10,883 --> 00:39:13,342
אתמול בערב ראיתי את גיא פבריס.

608
00:39:13,508 --> 00:39:14,925
הקצב של ברסט.

609
00:39:15,092 --> 00:39:16,133
בְּהֶחלֵט!

610
00:39:16,300 --> 00:39:17,467
עכשיו הוא...

611
00:39:18,175 --> 00:39:20,300
האהובה עלי היא סציל דניס.

612
00:39:20,675 --> 00:39:21,550
ססיל דניס?

613
00:39:22,092 --> 00:39:23,550
לא שמעת עליה?

614
00:39:23,717 --> 00:39:25,342
- אין לי, לא.
- היא טובה.

615
00:39:27,050 --> 00:39:28,842
ססיל דניס...

616
00:39:29,008 --> 00:39:30,217
זה סיפור נהדר.

617
00:39:30,383 --> 00:39:32,633
היא עוזרת אחות בדיז'ון

618
00:39:32,800 --> 00:39:35,175
אבל הוא בחופשת מחלה בגלל דיכאון.

619
00:39:35,342 --> 00:39:37,217
היא לוקחת המון תרופות.

620
00:39:38,425 --> 00:39:39,383
זהו זה.

621
00:39:42,008 --> 00:39:43,842
והנה אתה!

622
00:39:44,758 --> 00:39:47,592
תודה לך.
- אל תזכיר את זה.

623
00:39:48,008 --> 00:39:51,133
חכה רגע, אני אעזור לך.
זה קצת מסורבל.

624
00:39:55,383 --> 00:39:56,758
אתה גר באטליז?

625
00:39:58,967 --> 00:40:00,675
לא, אנחנו עובדים רק שם.

626
00:40:02,592 --> 00:40:03,925
מה כל כך מצחיק?

627
00:40:04,758 --> 00:40:08,133
רק שנתתי קצב
נסיעה הביתה,

628
00:40:08,883 --> 00:40:10,342
ואני טבעוני.

629
00:40:13,217 --> 00:40:14,175
אתה טבעוני?

630
00:40:15,175 --> 00:40:17,842
אבל אתה עובד במסעדת בשרים.

631
00:40:20,092 --> 00:40:23,175
הייתי שבורה.
לקחתי את העבודה הראשונה שהגיעה.

632
00:40:25,050 --> 00:40:26,883
הייתי צריך להשאיר אותך במגרש.

633
00:40:27,175 --> 00:40:28,008
בִּרְצִינוּת?

634
00:40:28,175 --> 00:40:29,175
כמובן שלא.

635
00:40:30,550 --> 00:40:32,800
אני בעד הרווחה
מכל היצורים החיים,

636
00:40:33,383 --> 00:40:35,092
נשים יפות במיוחד.

637
00:40:35,258 --> 00:40:36,842
- אה, קדימה.
- מה?

638
00:40:37,467 --> 00:40:40,633
- אני בלגן.
אתה לא, אתה מהמם.

639
00:40:41,508 --> 00:40:42,550
אתה כן!

640
00:40:45,258 --> 00:40:47,675
לא תהיה לך בעיה
למצוא גבר חדש.

641
00:40:48,133 --> 00:40:51,425
ואם לא...
אתה יודע איפה למצוא אותי.

642
00:40:53,550 --> 00:40:54,508
מה לא בסדר?

643
00:40:54,675 --> 00:40:56,217
אני נשוי.

644
00:40:56,383 --> 00:40:58,925
לאדון ההוא
מי השאיר אותך במגרש?

645
00:40:59,467 --> 00:41:01,675
אתה זכאי לקצת כיף.

646
00:41:02,967 --> 00:41:03,883
אתה לא?

647
00:41:04,550 --> 00:41:05,883
אתה לא רוצה?

648
00:41:15,342 --> 00:41:16,592
אתה משוגע?

649
00:41:16,758 --> 00:41:18,675
אני מצטער.
אתה באמת קצב.

650
00:41:18,842 --> 00:41:20,550
אני לא יודע מה נכנס בי.

651
00:41:20,717 --> 00:41:21,508
זִיוּן!

652
00:41:21,675 --> 00:41:22,800
הנה, השתמש בזה.

653
00:41:23,175 --> 00:41:25,675
- אני מדמם!
- אתה צריך לשטוף את הפה שלך.

654
00:41:25,842 --> 00:41:27,550
רק תעלה לרגע.

655
00:41:27,717 --> 00:41:28,675
בעלך שם!

656
00:41:28,842 --> 00:41:31,050
נגיד שפגעת בעצמך
כשבלמת.

657
00:41:31,217 --> 00:41:33,633
- זה מטורף!
- קדימה.

658
00:41:33,800 --> 00:41:36,425
תאמין לי.
בואי לנקות את עצמך.

659
00:41:39,217 --> 00:41:40,217
היי!

660
00:41:40,717 --> 00:41:41,633
שלום, צ'אבסטר.

661
00:41:43,300 --> 00:41:45,258
חדר האמבטיה נמצא במסדרון.

662
00:41:48,550 --> 00:41:49,675
אתה משתין.

663
00:41:50,050 --> 00:41:50,883
מַה?

664
00:41:51,050 --> 00:41:53,050
להביא גברים הביתה עכשיו?

665
00:41:53,217 --> 00:41:54,217
הוא לא גבר,

666
00:41:54,717 --> 00:41:56,008
הוא חזיר איראני.

667
00:41:56,925 --> 00:41:59,800
- פשוט תיפטר ממנו!
אבל הוא מדמם.

668
00:41:59,967 --> 00:42:02,592
כי כשהתנשקנו,
אל תשאל אותי למה,

669
00:42:02,758 --> 00:42:03,842
נשכתי לו את הלשון.

670
00:42:04,008 --> 00:42:06,550
הוא יכול לנקות את הפה שלו, נכון?

671
00:42:08,050 --> 00:42:09,217
שניכם התנשקתם?

672
00:42:09,383 --> 00:42:10,342
בַּטוּחַ.

673
00:42:11,425 --> 00:42:13,883
זה מה שקורה
כשאתה נוטש את אשתך.

674
00:42:14,467 --> 00:42:17,717
אמרת, "זרקת אותך."
אז חשבתי שאני רווק.

675
00:42:17,883 --> 00:42:20,925
ואם אני כן,
אם אין לנו תוכניות ביחד,

676
00:42:21,092 --> 00:42:23,300
בלי חזיר איראני,
אני אעשה מה שאני רוצה.

677
00:42:23,467 --> 00:42:26,258
גם אני אוהב אותו.
הוא מנשק נהדר.

678
00:42:26,425 --> 00:42:29,175
כשהרגשתי את הלשון שלו בפי,

679
00:42:29,342 --> 00:42:30,675
עברו עידנים

680
00:42:31,092 --> 00:42:33,133
מאז שהרגשתי משהו כזה.

681
00:42:33,300 --> 00:42:34,508
אני הולך להשיג אותו!

682
00:42:40,092 --> 00:42:42,633
כשהוא יוצא, אתה מכה.

683
00:42:42,800 --> 00:42:44,050
אל תדאג.

684
00:42:44,800 --> 00:42:46,133
אני הולך לתקן אותו.

685
00:42:46,842 --> 00:42:48,967
אני אתן לו סטירת צוואר,

686
00:42:49,300 --> 00:42:50,925
לשסף את גרונו של החזיר,

687
00:42:51,717 --> 00:42:53,633
והוא יטבע בדם שלו.

688
00:42:53,800 --> 00:42:55,883
ואז אני אהפוך אותו לנקניק.

689
00:42:59,050 --> 00:43:00,508
נקניק שמן גדול.

690
00:43:05,050 --> 00:43:06,217
מה לא בסדר?

691
00:43:06,883 --> 00:43:08,300
אולי זה לא רעיון טוב.

692
00:43:09,675 --> 00:43:11,592
היי, אני לא משתחררת.

693
00:43:11,758 --> 00:43:15,592
אבל אם אלך עליו,
זה עלול להלחיץ את הבשר.

694
00:43:16,133 --> 00:43:17,342
וזה לא טוב.

695
00:43:17,508 --> 00:43:19,092
מהו בשר הבקר הטוב בעולם?

696
00:43:19,258 --> 00:43:21,092
- בקר קובי?
- בשר בקר יפני.

697
00:43:21,425 --> 00:43:24,133
כי הפרות כל כך רגועות.

698
00:43:24,300 --> 00:43:25,258
זה מה שאנחנו צריכים.

699
00:43:27,133 --> 00:43:29,050
קובי טבעוני.

700
00:43:34,842 --> 00:43:36,217
אתה טוב בזה.

701
00:43:37,508 --> 00:43:39,508
אני תמיד עושה את זה לבשר שלי.

702
00:43:39,675 --> 00:43:40,758
אה כן.

703
00:43:41,508 --> 00:43:42,967
זה מרגיש נהדר.

704
00:43:44,258 --> 00:43:45,300
קשה יותר?

705
00:43:45,467 --> 00:43:47,050
אה כן.

706
00:43:49,425 --> 00:43:52,050
אל תזוז,
אני אביא כיור לרגליים שלך.

707
00:43:52,217 --> 00:43:54,217
אני לא הולך לשום מקום.

708
00:43:58,675 --> 00:44:00,175
מה אתה עושה?

709
00:44:07,967 --> 00:44:10,425
אני מצטער, סופי, אני לא יכול לעשות את זה.

710
00:44:10,883 --> 00:44:13,258
היה צריך לקרוא לי וינסנט צהוב.

711
00:44:13,717 --> 00:44:16,175
והייתי צריך לשמור על שם הנעורים שלי.

712
00:44:24,008 --> 00:44:27,758
אני אשאר עם מארק וסטפני
עד שתמצא דירה.

713
00:44:28,550 --> 00:44:30,050
מה אני הולך לעשות?

714
00:44:30,550 --> 00:44:32,633
לא הבעיה שלי, וינסנט.
תתמודד עם זה.

715
00:44:34,967 --> 00:44:35,925
אם אהבת אותי,

716
00:44:36,092 --> 00:44:39,300
לא היית מהסס.
אם היית רוצה שנירוד...

717
00:44:41,258 --> 00:44:42,133
אתה יודע מה?

718
00:44:42,300 --> 00:44:44,925
אין טעם אפילו לדבר.
סיימנו.

719
00:44:45,925 --> 00:44:48,758
פשוט תוציא אותו מהסלון.

720
00:45:02,300 --> 00:45:05,133
אז איך אתה רוצה אותי
לקחת את אשתך?

721
00:45:05,717 --> 00:45:06,675
מִצטַעֵר?

722
00:45:06,842 --> 00:45:07,633
הו, קדימה!

723
00:45:07,800 --> 00:45:12,008
אתה מזייף טיעון,
היא נושכת את לשוני, מעסה אותי.

724
00:45:13,925 --> 00:45:15,550
רק הולך לצפות?

725
00:45:17,383 --> 00:45:18,633
או שתצטרף?

726
00:45:41,133 --> 00:45:42,633
למה הוא עירום בתחת?

727
00:45:43,717 --> 00:45:45,675
זה אופן הפעולה שלך?

728
00:45:56,758 --> 00:45:59,508
אל תביא שוב מוזרים הביתה.

729
00:45:59,675 --> 00:46:00,800
בסדר, מותק.

730
00:46:01,508 --> 00:46:03,175
הבחור פסיכופט.

731
00:46:03,342 --> 00:46:04,550
אני שומע אותך, מותק.

732
00:46:22,800 --> 00:46:23,800
היי!

733
00:46:23,967 --> 00:46:25,258
מה קורה?

734
00:46:25,425 --> 00:46:26,383
היי, מותק.

735
00:46:26,550 --> 00:46:28,550
לוקאס ואני רבנו.

736
00:46:28,717 --> 00:46:29,467
מַדוּעַ?

737
00:46:30,258 --> 00:46:31,883
הוא חושב שאני אוכל בשר בסתר.

738
00:46:32,050 --> 00:46:33,967
- אתה?
- לא!

739
00:46:34,133 --> 00:46:37,383
הוא אומר שאני בת של קצב
וזה בדם שלי.

740
00:46:37,967 --> 00:46:39,967
הוא מעדיף לדפוק
בת של רופא חולים!

741
00:46:40,133 --> 00:46:41,633
זה מרושע.

742
00:46:41,800 --> 00:46:42,842
זה לא נחמד.

743
00:46:43,425 --> 00:46:46,092
הוא אומר שאפילו אנשי מערות
מעולם לא אכל בשר מבחירה.

744
00:46:46,508 --> 00:46:49,592
- אנחנו אנשי מערות מזוינים?
- ברור שלא.

745
00:46:52,508 --> 00:46:54,758
אתה יודע מה?
אוכל הבשר הזקן הזה

746
00:46:54,925 --> 00:46:56,592
רוצה כמה צלעות
ומיטה ללילה.

747
00:46:56,758 --> 00:46:58,133
- לא!
- מה?

748
00:46:58,300 --> 00:46:59,383
לא.

749
00:46:59,550 --> 00:47:01,383
אני יכול לישון על הספה.
- לא.

750
00:47:01,550 --> 00:47:02,967
תחזור לחבר שלך.

751
00:47:03,133 --> 00:47:04,342
מַדוּעַ?

752
00:47:04,508 --> 00:47:07,967
הוא בחור נהדר עם רעיונות נהדרים.
הוא העתיד.

753
00:47:08,133 --> 00:47:10,050
ולהתנצל על אכילת בשר.

754
00:47:10,217 --> 00:47:13,550
- לא אכלתי כלום.
אתה מסריח מזה! בשר זה רע.

755
00:47:14,550 --> 00:47:17,383
זה מאוחר מדי עבורנו.
אבל בזכות הילד הזה,

756
00:47:17,550 --> 00:47:19,258
אתה יכול לנקות את הכבוד שלנו, בסדר?

757
00:47:19,425 --> 00:47:22,633
ילדת קצבים וטבעונית
הוא כמו רומיאו ויוליה,

758
00:47:24,008 --> 00:47:25,633
ישראלי ופלסטיני,

759
00:47:25,800 --> 00:47:27,467
רום ו...

760
00:47:28,717 --> 00:47:29,967
אנחנו אוהבים אותך, מותק.

761
00:47:30,133 --> 00:47:32,467
לילה טוב.
תנשק את החבר שלך בשבילנו.

762
00:48:44,342 --> 00:48:46,508
3 לפנות בוקר, 30 כבאים...

763
00:48:46,675 --> 00:48:48,342
זה מקולקל.
נזק של 100,000 יורו.

764
00:48:50,050 --> 00:48:51,217
סטפני!

765
00:48:51,633 --> 00:48:52,967
באנו הכי מהר שאפשר.

766
00:48:54,383 --> 00:48:56,425
אני יודע איך אתה מרגיש.
תודה, מתוקה.

767
00:48:56,883 --> 00:48:58,800
זו לא חנות קטנה כמו שלך.

768
00:48:58,967 --> 00:49:00,967
יש נזק של 100,000 יורו.

769
00:49:03,717 --> 00:49:04,800
טוֹב?

770
00:49:04,967 --> 00:49:06,550
אני שמח שאתה כאן.

771
00:49:06,925 --> 00:49:10,717
צפינו בצילומים.
אותה כנופיה חטפה את החנות שלך.

772
00:49:10,883 --> 00:49:13,717
זו עבודה טובה התקנתי טלוויזיה במעגל סגור!

773
00:49:14,092 --> 00:49:15,300
8,000 יורו זה עלה לנו.

774
00:49:15,467 --> 00:49:17,342
זה התפקיד שלך להגן עלינו.

775
00:49:17,508 --> 00:49:20,342
אני משלם מספיק מיסים.
- 80,000 יורו בשנה שעברה.

776
00:49:20,508 --> 00:49:21,508
מה אתה רוצה?

777
00:49:22,050 --> 00:49:22,883
ממתיק?

778
00:49:26,050 --> 00:49:28,133
היי, החבר הכי טוב שלנו הוא שחור.

779
00:49:31,842 --> 00:49:34,425
החקירה מתקדמת, אדוני.

780
00:49:34,592 --> 00:49:36,300
בזכות ההדפסים האלה,

781
00:49:36,467 --> 00:49:39,092
זיהינו את האיש
את המסכה שלו הסרת.

782
00:49:39,883 --> 00:49:41,717
טימותי מאיטרט, בן 23.

783
00:49:41,883 --> 00:49:43,800
הורשע בעבר
לשחרור עופות גינאה.

784
00:49:43,967 --> 00:49:45,050
הורשע בעבר!

785
00:49:45,342 --> 00:49:47,008
האם אתה מזהה אותו?

786
00:49:47,175 --> 00:49:49,883
הכל קרה כל כך מהר,
קשה לומר.

787
00:49:50,050 --> 00:49:51,592
עצרת אותו?

788
00:49:52,050 --> 00:49:53,592
אנחנו מחפשים אותו באופן פעיל.

789
00:49:53,758 --> 00:49:56,592
זה הכל טוב מאוד,
אבל זה הקצבייה שלנו!

790
00:49:57,425 --> 00:49:58,342
תראה את הצילומים.

791
00:49:58,508 --> 00:49:59,675
אני לא רוצה.

792
00:49:59,842 --> 00:50:01,092
קדימה, תראה!

793
00:50:01,258 --> 00:50:03,508
זה יכול לעזור לנו.
- תראה את הממזרים.

794
00:50:03,883 --> 00:50:06,467
תראה את החזיר הזה במסכת חזיר!

795
00:50:06,633 --> 00:50:08,842
הוא חייב להיות הבוס.
אולי.

796
00:50:10,175 --> 00:50:11,592
- זו בושה.
- אני חסר מילים.

797
00:50:11,758 --> 00:50:12,592
מְזַעזֵעַ.

798
00:50:12,758 --> 00:50:14,258
ואני מצטער,

799
00:50:14,425 --> 00:50:15,300
אבל תראה את זה!

800
00:50:15,467 --> 00:50:16,925
זה לא מקובל.

801
00:50:17,092 --> 00:50:18,925
היטלר היה צמחוני.

802
00:50:20,425 --> 00:50:23,550
זה לא עצר אותו
שוחטים מיליונים!

803
00:50:26,383 --> 00:50:27,133
לא עכשיו, מארק.

804
00:50:27,300 --> 00:50:30,925
אם הרבה לא תעשה את העבודה שלך,
אני אעשה את זה בשבילך.

805
00:50:31,092 --> 00:50:32,925
וגם הרבה יותר יעיל!

806
00:50:33,092 --> 00:50:36,092
אנחנו יכולים להרשות לעצמנו לשכור
כמה כבדי יוגו או רומניה.

807
00:50:37,092 --> 00:50:38,258
10,000 יורו הלהיט.

808
00:50:38,842 --> 00:50:40,383
מי הכי זול?

809
00:50:41,467 --> 00:50:43,800
- האלבנים.
- זהו.

810
00:50:47,175 --> 00:50:48,467
אפשר מילה?

811
00:50:49,342 --> 00:50:50,508
לעזור בבירור?

812
00:50:56,550 --> 00:50:59,550
הכנתי מרינדה
עם אבקת שישה תבלינים,

813
00:50:59,717 --> 00:51:01,842
דבש וקרם בננה.

814
00:51:02,842 --> 00:51:04,258
זה למות בשביל זה!

815
00:51:04,425 --> 00:51:06,133
אני צריך את הטוב ביותר בשביל זה.

816
00:51:06,300 --> 00:51:08,175
יש לך בשר חזיר איראני?

817
00:51:09,800 --> 00:51:11,550
כן.
- בטח!

818
00:51:11,717 --> 00:51:12,717
אתה כן?

819
00:51:16,800 --> 00:51:18,592
- 600 גרם של חזיר איראני, בבקשה.
- סליחה.

820
00:51:18,758 --> 00:51:21,467
רק מכרתי את החלק האחרון.
עברנו על זה.

821
00:51:21,967 --> 00:51:23,425
נגמר לכולנו מבשר החזיר האיראני!

822
00:51:23,925 --> 00:51:25,467
מתי יהיה לך עוד?

823
00:51:27,133 --> 00:51:28,258
מָחָר.

824
00:51:29,133 --> 00:51:29,925
בֶּאֱמֶת?

825
00:51:30,758 --> 00:51:32,675
בַּטוּחַ. נשאל את החקלאי.

826
00:51:34,175 --> 00:51:36,633
-מחר.
אז אני אבוא מחר.

827
00:51:36,800 --> 00:51:38,508
- להתראות.
- שיהיה לך יום נעים.

828
00:51:43,592 --> 00:51:46,050
יש כאן בשפע.
תראה את זה.

829
00:51:49,800 --> 00:51:51,967
אנחנו צריכים לחתוך אותו כאן?

830
00:51:52,633 --> 00:51:54,967
אחרת זה יגיע לכל מקום.
השתמש במוח שלך.

831
00:51:56,425 --> 00:51:57,925
אנחנו לא יכולים להרוס לו את הבית.

832
00:51:59,092 --> 00:52:01,508
הוא נראה ממש בחור נחמד.

833
00:52:01,967 --> 00:52:05,425
את רגישה מדי, מותק.
סיפרתי לך פעם על ת'אמפר?

834
00:52:06,425 --> 00:52:08,633
- טמפר?
מעולם לא סיפרתי לך עליו?

835
00:52:09,342 --> 00:52:12,633
כשהייתי קטן,
היה לי ארנב קטן

836
00:52:12,800 --> 00:52:14,383
נקרא Thumper.

837
00:52:15,258 --> 00:52:16,675
עשיתי איתו הכל.

838
00:52:16,842 --> 00:52:19,717
הוא שכב איתי.
הוא היה החבר הכי טוב שלי.

839
00:52:20,758 --> 00:52:24,258
ואז יום אחד,
להטבלה של אחי הילד,

840
00:52:24,425 --> 00:52:25,967
אבא שלי בישל את ת'מפר.

841
00:52:26,342 --> 00:52:29,175
הוא הכין תבשיל ת'מפר
והייתי צריך לאכול את זה.

842
00:52:31,008 --> 00:52:34,508
למרות שאהבתי יותר את Thumper
מכל דבר בעולם,

843
00:52:35,508 --> 00:52:38,258
אהבתי אותו עוד יותר בתור תבשיל.

844
00:52:40,050 --> 00:52:42,175
מעולם לא שכחתי אותו.
הוא כאן.

845
00:52:44,175 --> 00:52:47,883
אני מניח שזה קצת כמו לחגוג את עיד.

846
00:52:48,300 --> 00:52:49,550
אם אתה אומר כך.

847
00:52:51,092 --> 00:52:52,258
נכון...

848
00:52:52,675 --> 00:52:53,758
עיד מובארק!

849
00:52:53,925 --> 00:52:55,175
חג שמח, מותק.

850
00:54:02,550 --> 00:54:04,842
תכינו הערב גראטן תפוחי אדמה?

851
00:54:05,008 --> 00:54:08,008
בטח, עברו עידנים.
נצטרך להביא שום.

852
00:54:08,175 --> 00:54:11,633
הוספת משהו טעים בפעם הקודמת.
מה זה היה?

853
00:54:11,800 --> 00:54:14,717
החלפתי את הקרם פרש
עם שמנת גולמית.

854
00:54:14,883 --> 00:54:16,842
ובכן אהבתי את זה!

855
00:54:17,592 --> 00:54:20,800
אבל הסוד לגרטן טוב הוא...

856
00:54:21,675 --> 00:54:23,425
היי, אל תפריע!

857
00:54:23,592 --> 00:54:26,300
הסוד לגרטן טוב הוא...

858
00:54:30,467 --> 00:54:31,675
אגוז מוסקט.

859
00:54:32,633 --> 00:54:33,717
הוא חיה משובחת.

860
00:54:34,092 --> 00:54:35,508
- באמת?
כן.

861
00:54:35,675 --> 00:54:38,425
- איפה מצאת אותו?
- מספרה טבעונית.

862
00:54:50,300 --> 00:54:51,592
- שלום.
- היי.

863
00:54:51,925 --> 00:54:54,092
וויני, זה וינסנט.

864
00:54:54,258 --> 00:54:55,425
נעים להכיר.

865
00:54:58,550 --> 00:54:59,467
למה אתה צוחק?

866
00:54:59,633 --> 00:55:02,633
אל תדאג.
אנחנו מותשים כרגע,

867
00:55:02,800 --> 00:55:05,008
אז אנחנו צוחקים על הדבר הכי קטן.

868
00:55:05,717 --> 00:55:07,050
זו הפעולה הראשונה של ויני.

869
00:55:07,467 --> 00:55:09,217
מעולם לא העזתי בעבר.

870
00:55:09,383 --> 00:55:11,675
אבל אני יוצא להציל את כדור הארץ עכשיו.

871
00:55:11,842 --> 00:55:13,258
- זה נהדר.
- V Power.

872
00:55:13,592 --> 00:55:14,800
V כוח.

873
00:55:15,217 --> 00:55:16,342
איזה יופי!

874
00:55:20,425 --> 00:55:21,717
תפסיק עם זה.

875
00:55:21,883 --> 00:55:24,800
אתה תצטרך מסכה.
זה עדיף לפשיטה.

876
00:55:25,883 --> 00:55:28,008
אבל אין לנו מסכת דוב.

877
00:55:28,675 --> 00:55:29,675
מה זה?

878
00:55:29,842 --> 00:55:31,758
- סתם בצחוק.
- תתעלם ממנו.

879
00:55:31,925 --> 00:55:34,008
- אתה צוחק עלי?
- לא.

880
00:55:34,175 --> 00:55:36,842
הקניטו אותי בבית הספר
בגלל השם שלי.

881
00:55:37,008 --> 00:55:37,925
ויני זה שם נחמד.

882
00:55:38,092 --> 00:55:39,967
- אתה חושב כך?
אני אוהב את זה.

883
00:55:40,133 --> 00:55:42,092
יש לי חבר בשם טיגר.

884
00:55:42,675 --> 00:55:45,008
אתה מתגרה בי עכשיו.
- בכלל לא!

885
00:55:45,633 --> 00:55:46,300
תַפסִיק עִם זֶה.

886
00:55:46,467 --> 00:55:48,758
תן לי את הקסדה שלך
ולבחור מסכה.

887
00:55:48,925 --> 00:55:51,008
קח כל אחד שאתה אוהב.

888
00:56:04,508 --> 00:56:06,467
יש לך מסכת פנדה?

889
00:56:08,008 --> 00:56:10,550
אתה בסדר, מותק?
– לך אחריו!

890
00:56:10,717 --> 00:56:11,508
וויני?

891
00:56:13,300 --> 00:56:14,550
רגע, וויני!

892
00:56:16,008 --> 00:56:17,842
זו אי הבנה!

893
00:56:18,467 --> 00:56:20,675
תחזור, וויני.
אנחנו יכולים לדבר!

894
00:56:20,842 --> 00:56:22,675
וויני, חכי!

895
00:56:27,925 --> 00:56:29,758
- וויני?
- איפה הוא לעזאזל?

896
00:56:30,842 --> 00:56:32,550
אני חושב שאיבדנו אותו.

897
00:56:32,717 --> 00:56:33,383
לְחַרְבֵּן!

898
00:56:33,550 --> 00:56:36,217
- כך נתפס קאדר רוברט.
- WHO?

899
00:56:36,383 --> 00:56:38,758
איש הזאב של פונטנבלו,
קאדר רוברט.

900
00:56:38,925 --> 00:56:40,592
אחד מקורבנותיו נמלט.

901
00:56:40,758 --> 00:56:43,050
היא יצרה פוטופיט.
הוא היה דפוק.

902
00:56:50,092 --> 00:56:51,258
שמעת את זה?

903
00:56:52,592 --> 00:56:53,758
תחזיק מעמד.

904
00:56:54,758 --> 00:56:56,842
וויני?

905
00:57:24,092 --> 00:57:26,133
כנראה היה לו התקף לב.

906
00:57:27,050 --> 00:57:29,133
זה קורה לעתים קרובות במהלך ציד.

907
00:57:29,967 --> 00:57:31,300
בחור קטן ומסכן.

908
00:57:34,008 --> 00:57:35,175
הוא מושלם.

909
00:57:36,175 --> 00:57:37,842
הכל ורוד ושמנמן.

910
00:57:38,633 --> 00:57:40,300
כמו גמון.

911
00:57:41,592 --> 00:57:42,592
תודה לך.

912
00:57:42,758 --> 00:57:44,800
הם היו צריכים לקרוא לו חזרזיר.

913
00:57:50,342 --> 00:57:51,467
מה אתה חושב?

914
00:57:52,675 --> 00:57:54,508
- אני חייב לומר...
- זה טוב.

915
00:57:54,842 --> 00:57:56,342
החזיר האיראני הזה לא רע בכלל.

916
00:57:56,633 --> 00:57:57,758
תוֹדָה.

917
00:57:58,508 --> 00:57:59,842
כמה זה עולה?

918
00:58:00,008 --> 00:58:02,050
- 60 יורו לקילו.
- 60 יורו?

919
00:58:03,258 --> 00:58:04,300
טָעִים מְאוֹד.

920
00:58:04,467 --> 00:58:05,717
תן לי קצת יין.

921
00:58:06,467 --> 00:58:09,425
60 יורו?
זה יגדיל את חשבון הבנק שלך.

922
00:58:09,592 --> 00:58:11,550
- בוודאי.
- אנחנו לא מתלוננים.

923
00:58:17,508 --> 00:58:19,008
הוא היה כל כך חמוד.

924
00:58:19,342 --> 00:58:20,175
WHO?

925
00:58:20,342 --> 00:58:21,217
החזיר.

926
00:58:22,550 --> 00:58:24,467
אנחנו צריכים לבקר את החקלאי

927
00:58:25,175 --> 00:58:26,925
והוא הראה לנו את החזיר.

928
00:58:27,550 --> 00:58:28,633
הרגשנו רע.

929
00:58:28,800 --> 00:58:29,967
הוא היה כל כך חמוד,

930
00:58:30,133 --> 00:58:32,133
הכל שמנמן וורוד.

931
00:58:32,300 --> 00:58:33,592
הוא נראה כמוך!

932
00:58:37,550 --> 00:58:38,550
לעזאזל!

933
00:58:39,258 --> 00:58:40,300
מה זה לעזאזל?

934
00:58:42,383 --> 00:58:43,675
במה הם מאכילים אותם?

935
00:58:45,217 --> 00:58:47,050
כמעט שברתי את השן.
מה זה?

936
00:58:48,092 --> 00:58:50,175
זה קוצב לב!

937
00:58:51,342 --> 00:58:52,258
אין מצב.

938
00:58:52,425 --> 00:58:53,758
זה גם כן.

939
00:58:55,633 --> 00:58:56,675
- זה?
כן.

940
00:58:56,842 --> 00:58:57,842
תראה לי.

941
00:58:59,758 --> 00:59:00,842
לא, זה...

942
00:59:02,008 --> 00:59:02,967
מיקרו-שבב.

943
00:59:03,425 --> 00:59:06,092
לשיפור המעקב אחר בעלי חיים.

944
00:59:06,258 --> 00:59:08,633
עבדתי בבית חולים,
זה קוצב לב!

945
00:59:09,342 --> 00:59:11,175
בטח שכן. אָז מָה?

946
00:59:11,342 --> 00:59:12,383
זה זן נדיר.

947
00:59:12,550 --> 00:59:15,758
למה לא להתאים קוצב לב
אם לחזיר יש מצב לב?

948
00:59:15,925 --> 00:59:17,217
זה 60 יורו לקילו.

949
00:59:19,467 --> 00:59:22,175
אז מי החקלאי?

950
00:59:22,758 --> 00:59:25,758
אל תתעקש!
אתה יודע שאני לא אספר לך.

951
00:59:26,508 --> 00:59:28,925
אנחנו רק מעלים את הראש מעל המים.

952
00:59:29,092 --> 00:59:30,758
למה להטות את התחרות?

953
00:59:30,925 --> 00:59:33,425
וינסנט, על מה אתה מדבר?

954
00:59:33,592 --> 00:59:35,217
מה הכנו בשנה שעברה?

955
00:59:35,383 --> 00:59:37,883
- 900K לאחר מס.
- התחרות!

956
00:59:38,508 --> 00:59:39,883
לכל החנויות שלנו.

957
00:59:40,300 --> 00:59:41,800
גם זו הייתה שנה גרועה.

958
00:59:41,967 --> 00:59:43,467
- אנחנו בקושי...
- סליחה.

959
00:59:43,633 --> 00:59:45,092
באותה ליגה!

960
00:59:48,342 --> 00:59:49,633
יש לך נקודה.

961
00:59:49,925 --> 00:59:51,675
אנחנו מוכרים בשר אחרי הכל.

962
00:59:54,425 --> 00:59:56,008
מה אתה רומז?

963
00:59:56,383 --> 00:59:58,050
לא אכפת לך מאיכות.

964
00:59:58,425 --> 01:00:00,217
זו יכולה להיות רשת חנויות מין.

965
01:00:00,383 --> 01:00:03,550
פרה, ויברטור,
כל עוד זה מביא כסף.

966
01:00:03,717 --> 01:00:05,550
היי, מה נכנס בך?

967
01:00:05,717 --> 01:00:07,383
שטויות, מותק.

968
01:00:07,967 --> 01:00:08,883
תודה, סוסו!

969
01:00:09,050 --> 01:00:11,050
אתה יכול להנות מעצמך
עם ויברטור.

970
01:00:14,300 --> 01:00:15,300
לך תזדיין!

971
01:00:15,717 --> 01:00:17,967
אתה כל כך וולגרי.
בוא נעזוב את החורים האלה.

972
01:00:19,217 --> 01:00:21,008
היא צודקת, אתה אידיוט.

973
01:00:21,592 --> 01:00:24,008
עם בית של אידיוט,
בריכה של אידיוט.

974
01:00:25,050 --> 01:00:27,092
וכמה?
תחלופה של 900K של אידיוט!

975
01:00:27,258 --> 01:00:28,592
וכלבה גדולה של אישה!

976
01:00:29,258 --> 01:00:30,300
לעזאזל אתה!

977
01:00:34,675 --> 01:00:35,842
לְהַפְסִיק!

978
01:00:36,467 --> 01:00:38,258
וינסנט! מארק!

979
01:00:38,425 --> 01:00:39,758
הם יפגעו אחד בשני.

980
01:00:39,925 --> 01:00:41,092
לְהַפְסִיק!

981
01:00:44,217 --> 01:00:45,258
מארק!

982
01:00:46,217 --> 01:00:47,467
וינסנט, תפסיק עם זה!

983
01:01:04,800 --> 01:01:05,467
זִיוּן!

984
01:01:05,925 --> 01:01:07,383
הוא נשך לי את האוזן המזוינת!

985
01:01:09,300 --> 01:01:10,133
בֶּן כַּלבָּה!

986
01:01:10,550 --> 01:01:11,633
הוא נשך לי את האוזן.

987
01:01:13,675 --> 01:01:15,842
אתה איש חולה, וינסנט.

988
01:01:16,008 --> 01:01:16,800
מארק התחיל את זה.

989
01:01:19,008 --> 01:01:19,842
הוא לועס את זה.

990
01:01:21,758 --> 01:01:23,842
כדאי לאכול יותר ירקות.

991
01:01:24,008 --> 01:01:26,300
צ'אבסטר, עזוב את זה.
- זה מזעזע.

992
01:01:26,467 --> 01:01:27,550
תפסיק עם זה.

993
01:01:28,217 --> 01:01:29,383
מוכן, מותק?

994
01:01:47,633 --> 01:01:50,967
נמרים מהירים
אבל יש להם מעט כוח עמידות.

995
01:01:51,883 --> 01:01:52,967
כדי להשיג את הטרף שלו,

996
01:01:53,133 --> 01:01:56,300
קומבה חייב להתקרב כמה שיותר.

997
01:01:57,050 --> 01:01:59,842
בזכות הכתמים שלו,
הנמר הוא אמן

998
01:02:00,008 --> 01:02:01,508
באמנות ההסוואה.

999
01:03:21,050 --> 01:03:23,592
העסק הזה
עם קוצב הלב מבאס.

1000
01:03:24,092 --> 01:03:26,217
לא כמו אצבע בעוגה!

1001
01:03:26,550 --> 01:03:27,550
נקניקיה מטופשת!

1002
01:03:27,883 --> 01:03:30,717
- אפשר היה לגלות אותנו.
- אל תדאג, יקירי.

1003
01:03:30,883 --> 01:03:32,425
הם לא יעשו את החיבור.

1004
01:03:33,508 --> 01:03:37,133
תכנס לתוך הנקניק הזה,
זה החלק האחרון של ויני.

1005
01:03:38,008 --> 01:03:39,758
ויני הקטנה!

1006
01:03:44,133 --> 01:03:45,133
שלום!

1007
01:03:45,467 --> 01:03:48,383
סליחה,
אתה יכול לעשות פיקניק במקום אחר?

1008
01:03:51,383 --> 01:03:52,508
בעצם...

1009
01:03:53,050 --> 01:03:55,717
יש המון מקום.
זה יער גדול.

1010
01:03:55,883 --> 01:03:58,425
זהו מקום השמש האהוב עליי.

1011
01:04:02,300 --> 01:04:03,925
אין לך כבוד.

1012
01:04:04,092 --> 01:04:05,925
סליחה, זו הבירה.

1013
01:04:06,300 --> 01:04:07,508
אני בא לכאן כדי לקומונה

1014
01:04:07,675 --> 01:04:10,550
עם העצים, הפרחים, החיים עצמם.

1015
01:04:10,717 --> 01:04:12,467
אבל זה מסריח מגופות שרופות.

1016
01:04:16,800 --> 01:04:18,550
איזה סוג של יוגה אתה עושה?

1017
01:04:18,717 --> 01:04:20,217
ביקראם - יוגה חמה.

1018
01:04:20,383 --> 01:04:22,383
אנחנו מעדיפים יוגה נקניקיות!

1019
01:04:25,967 --> 01:04:26,925
נכון, טוב.

1020
01:04:27,842 --> 01:04:29,842
- נשאיר אותך לזה.
תודה לך.

1021
01:04:30,008 --> 01:04:32,717
זה מסודר אז. גָדוֹל!

1022
01:04:32,883 --> 01:04:35,258
- תהנה יוגה נקניקיות שלך!
- יוגה חמה.

1023
01:04:35,717 --> 01:04:36,717
ביקראם יוגה.

1024
01:04:36,883 --> 01:04:39,550
- לחיים! תהנה מהמפגש שלך.
תודה.

1025
01:04:39,717 --> 01:04:41,925
כן, תנצל את המקסימום.

1026
01:04:49,133 --> 01:04:51,133
מצדיע לנו לשמש.

1027
01:05:06,300 --> 01:05:07,258
לא.

1028
01:05:07,758 --> 01:05:10,008
- למה לא?
אני לא אוהב את הפנים שלו.

1029
01:05:11,633 --> 01:05:13,217
זו לא סיבה מוצדקת.

1030
01:05:14,383 --> 01:05:15,800
אתה הופך בררן.

1031
01:05:17,092 --> 01:05:18,925
מוטב שנמצא אחד מהר.

1032
01:05:19,092 --> 01:05:22,217
נמאס לי מהמשנקים שלהם
ורוטבגה.

1033
01:05:22,383 --> 01:05:24,467
הם ירקות נשכחים.

1034
01:05:24,842 --> 01:05:27,508
מי הטמבל שזכר אותם?

1035
01:05:45,842 --> 01:05:46,925
וינסנט?

1036
01:05:50,550 --> 01:05:51,967
- בוא נלך.
- מה?

1037
01:05:52,133 --> 01:05:53,092
- אנחנו עוזבים.
- למה?

1038
01:05:53,258 --> 01:05:55,550
- קדימה, בוא נלך.
- תראה את כל הבחירה הזו!

1039
01:05:55,717 --> 01:05:56,967
אַבָּא?

1040
01:05:58,300 --> 01:05:59,425
היי.

1041
01:05:59,592 --> 01:06:01,300
מה אתה עושה כאן?

1042
01:06:01,467 --> 01:06:03,467
הגענו ל...

1043
01:06:03,800 --> 01:06:07,050
להקשיב לשיחות
ולקנות קצת ירקות.

1044
01:06:07,217 --> 01:06:09,467
וואו, קצבים ב- Veggie Planet!

1045
01:06:09,633 --> 01:06:10,758
כֵּן.

1046
01:06:11,175 --> 01:06:13,675
העובדה היא,
מאז ארוחת הצהריים שלנו ביחד,

1047
01:06:13,842 --> 01:06:16,050
שאלנו כמה שאלות חיפוש

1048
01:06:16,217 --> 01:06:17,883
לגבי מצב החיות.

1049
01:06:18,050 --> 01:06:19,633
הרבה שאלות.

1050
01:06:19,800 --> 01:06:21,425
אבל לא סגרת את החנות.

1051
01:06:22,258 --> 01:06:24,258
אנחנו צריכים להתפרנס איכשהו.

1052
01:06:24,425 --> 01:06:26,508
אנחנו קצבים עם ראש פתוח!

1053
01:06:26,675 --> 01:06:30,092
בַּטוּחַ!
זה כמו שהיטלר שומר שבת!

1054
01:06:30,258 --> 01:06:33,133
איזו השוואה זאת?
זה כל כך גבולי!

1055
01:06:33,675 --> 01:06:37,175
מה עם כל הטבעונים
שנעלמו לאחרונה?

1056
01:06:39,258 --> 01:06:40,883
אנחנו חושבים שזה מתוזמר

1057
01:06:41,050 --> 01:06:44,467
על ידי איגוד החקלאים
או גילדת הקצבים.

1058
01:06:44,842 --> 01:06:48,133
העם שעושה הרג
על ידי ניצול בעלי חיים

1059
01:06:48,300 --> 01:06:49,508
רוצה לסתום לנו את הפה.

1060
01:06:49,842 --> 01:06:52,717
- קונספירציה גדולה, הא?
- כן!

1061
01:06:52,883 --> 01:06:55,508
ו-9/11 היה איגוד האופים!

1062
01:06:55,675 --> 01:06:57,717
זה רציני, אנחנו יכולים להיות הבאים!

1063
01:06:57,883 --> 01:06:59,008
לא אתה, מתוק.

1064
01:06:59,175 --> 01:07:00,508
מה כל כך מצחיק?

1065
01:07:00,842 --> 01:07:03,925
אני לא מבקר בירידים שלך.
לקצבים אין כאן עסק!

1066
01:07:04,675 --> 01:07:05,925
בוא נלך, האני.

1067
01:07:11,633 --> 01:07:13,050
שנלך?

1068
01:07:21,050 --> 01:07:22,342
תראה, היא מושלמת.

1069
01:07:28,008 --> 01:07:30,008
זה מסוכן מדי אחרי מה שקרה זה עתה.

1070
01:07:30,175 --> 01:07:32,758
זה מה שכל כך מרגש, יקירי.

1071
01:07:34,133 --> 01:07:36,008
אתה יודע שאני לא תוקף נשים.

1072
01:07:38,175 --> 01:07:39,342
חבל.

1073
01:07:40,383 --> 01:07:43,050
שחור ונקבה,
זה שני טעמים חדשים.

1074
01:07:44,717 --> 01:07:46,300
אין מצב.

1075
01:07:48,800 --> 01:07:49,842
נאפיסטו!

1076
01:07:50,342 --> 01:07:51,508
זו אי הבנה.

1077
01:07:51,675 --> 01:07:53,342
חזור, נפיסטו!

1078
01:08:42,050 --> 01:08:43,175
הכל בסדר?

1079
01:08:54,507 --> 01:08:55,800
ערב טוב, אדוני.

1080
01:08:55,967 --> 01:08:58,675
ראיתי את האור דולק.
חשבתי לבדוק אותך.

1081
01:08:59,132 --> 01:09:01,382
הכל בסדר. זה פשוט...

1082
01:09:01,800 --> 01:09:03,300
יש לי הרבה על הצלחת שלי.

1083
01:09:03,467 --> 01:09:04,757
קורבן של ההצלחה שלך?

1084
01:09:05,050 --> 01:09:06,175
בְּדִיוּק.

1085
01:09:06,757 --> 01:09:09,300
בשר החזיר האיראני שלך הוא ייחודי לחלוטין.

1086
01:09:09,632 --> 01:09:10,342
תוֹדָה.

1087
01:09:10,507 --> 01:09:11,757
זה כל כך טעים,

1088
01:09:11,925 --> 01:09:14,257
זה גורם לי לתהות
אם זה באמת חזיר.

1089
01:09:15,175 --> 01:09:17,467
אני לא יודע איפה אתה מוצא את זה.

1090
01:09:18,467 --> 01:09:21,217
אני בר מזל שיש לי ספקים מעולים.

1091
01:09:23,467 --> 01:09:25,092
אני יכול לקבל כמה עכשיו?

1092
01:09:25,257 --> 01:09:26,925
העניין הוא...

1093
01:09:27,092 --> 01:09:29,717
אנחנו סגורים,
וגם אני נגמר מזה.

1094
01:09:29,882 --> 01:09:31,925
בסדר, אני מבין.

1095
01:09:33,382 --> 01:09:34,592
לגבי המקרה...

1096
01:09:35,342 --> 01:09:36,842
לא מצאנו את שלך,

1097
01:09:37,007 --> 01:09:40,050
ועוד 10 טבעונים
דווחו כנעדרים.

1098
01:09:45,175 --> 01:09:46,425
האם משהו לא בסדר?

1099
01:09:46,842 --> 01:09:47,800
הא?

1100
01:09:49,008 --> 01:09:49,717
לָצֵאת!

1101
01:09:50,883 --> 01:09:52,633
סליחה, סליחה.

1102
01:09:54,217 --> 01:09:56,383
יש לי PTSD מאז ההתקף.

1103
01:09:56,550 --> 01:09:58,800
אתה אמור לראות כיווץ.

1104
01:09:58,967 --> 01:10:01,258
- אתה צודק.
- זה חיוני אחרי טראומה.

1105
01:10:01,717 --> 01:10:04,383
במיוחד לעם
לא רגיל לאלימות.

1106
01:10:05,467 --> 01:10:06,133
מִצטַעֵר.

1107
01:10:06,300 --> 01:10:09,633
אני מניח שאני צריך ללכת.
אנחנו נתגבר על זה בסופו של דבר.

1108
01:10:09,800 --> 01:10:12,050
תודה שבאת.
- להתראות.

1109
01:10:12,800 --> 01:10:14,092
בשר חזיר איראני!

1110
01:10:14,592 --> 01:10:16,925
ערב טוב, אדוני.
- גם אתה.

1111
01:10:25,050 --> 01:10:26,675
הוא עלינו.

1112
01:10:27,050 --> 01:10:29,383
אתה לגמרי פרנואיד, יקירי.

1113
01:10:29,550 --> 01:10:32,092
בלי גופות,
אין להם מה להמשיך.

1114
01:10:32,425 --> 01:10:34,550
אין קורבנות פירושו אין אשמים.

1115
01:10:39,967 --> 01:10:42,675
- זרקתי את הסחורה.
- מה?

1116
01:10:43,425 --> 01:10:45,300
עשיתי מה שמישל פרנסואה עשה.

1117
01:10:46,300 --> 01:10:50,217
הייתי צריך מוקדם יותר.
השארתי אותם בפחי אשפה ברחבי העיר.

1118
01:10:51,050 --> 01:10:52,508
בוא נעצור לפני שנתפס.

1119
01:10:53,092 --> 01:10:55,050
אתה נכנס לפאניקה לחינם.

1120
01:10:56,425 --> 01:10:58,342
חבל להפסיק עכשיו.

1121
01:10:58,508 --> 01:11:00,675
אנחנו עומדים לנצח
השיא של לואי ז'אן ז'וליאן.

1122
01:11:01,258 --> 01:11:02,383
לא אכפת לי!

1123
01:11:02,550 --> 01:11:05,592
אני לא מתחרה
עם התופרת של בת'ון

1124
01:11:05,758 --> 01:11:07,842
או איש הפאזל מנרבון.

1125
01:11:08,008 --> 01:11:10,633
- קרקסון, מותק!
- אותו דבר.

1126
01:11:11,008 --> 01:11:13,300
רצינו להציל את החנות,
ויש לנו.

1127
01:11:14,425 --> 01:11:15,467
אז עזבנו עכשיו.

1128
01:11:15,633 --> 01:11:18,633
אנחנו עוצרים לפני שאנחנו הופכים לפסיכופתים.

1129
01:11:18,800 --> 01:11:20,508
אל תגזים.

1130
01:11:21,717 --> 01:11:24,800
אתה חושב שהייתי בשכל
כשאכלתי את האוזן של מארק?

1131
01:11:26,258 --> 01:11:28,467
או כשאכלת את הלשון של הבחור הזה?

1132
01:11:30,342 --> 01:11:33,675
אפילו צ'אבסטר משתולל
כשהוא רואה טבעוני.

1133
01:11:34,883 --> 01:11:36,217
ב- Veggie Planet,

1134
01:11:36,383 --> 01:11:40,842
היה הילד הזה בן 9,
כולם שמנמנים ועזובים.

1135
01:11:41,008 --> 01:11:42,217
הייתי כל כך קרוב ל...

1136
01:11:42,383 --> 01:11:44,592
הילד אוכל גלידה?

1137
01:11:45,300 --> 01:11:46,675
כן.
- גם אתה ראית אותו?

1138
01:11:46,842 --> 01:11:49,842
למה לא אמרת?
הוא היה טוב יותר מנפיסטו.

1139
01:12:01,967 --> 01:12:02,800
מי שם?

1140
01:12:04,800 --> 01:12:05,717
לוקאס.

1141
01:12:08,008 --> 01:12:09,467
מה אתה רוצה?

1142
01:12:09,633 --> 01:12:10,925
אפשר מילה?

1143
01:12:12,925 --> 01:12:14,050
לְהַמשִׁיך.

1144
01:12:14,217 --> 01:12:15,467
תן לו להיכנס.

1145
01:12:19,133 --> 01:12:21,258
קלואי לא שלחה אותי.

1146
01:12:23,008 --> 01:12:25,758
לא יכולתי לישון.
היא לא יודעת שאני כאן.

1147
01:12:32,592 --> 01:12:35,175
רציתי להתנצל
על איבוד העשתונות.

1148
01:12:37,467 --> 01:12:39,092
הדברים מסובכים.

1149
01:12:39,258 --> 01:12:41,800
אני לחוץ מהטבעונים החסרים.

1150
01:12:42,800 --> 01:12:44,217
אני ממש בקצה.

1151
01:12:44,383 --> 01:12:46,217
אבל אני עומד איתן באמונותיי:

1152
01:12:46,717 --> 01:12:51,217
אנחנו צריכים לשנות את מערכת היחסים שלנו
עם בעלי חיים וכיצד אנו צורכים אותם.

1153
01:12:52,550 --> 01:12:54,592
אבל אתה לא אשם.

1154
01:12:55,383 --> 01:12:57,633
אני רואה שני מחסנאים ישרים,

1155
01:12:58,717 --> 01:13:00,675
כנה, עובדת בתשוקה

1156
01:13:00,842 --> 01:13:02,258
ולא לפגוע באף אחד.

1157
01:13:03,008 --> 01:13:05,925
- אנחנו מנסים כמיטב יכולתנו.
- אנחנו אנשים עובדים פשוטים.

1158
01:13:07,300 --> 01:13:08,925
ומעל לכל,

1159
01:13:09,675 --> 01:13:11,050
הבת שלך מדהימה.

1160
01:13:12,508 --> 01:13:14,508
אני מרגיש אבוד בלעדיה.

1161
01:13:14,675 --> 01:13:17,800
אבל אני מאבד אותה, ואני לא יכול לשאת את זה.

1162
01:13:19,008 --> 01:13:21,550
אל תתעצבן כל כך, שמש.

1163
01:13:23,092 --> 01:13:24,175
אנחנו מחבבים אותך.

1164
01:13:25,217 --> 01:13:28,675
מה קרה אחר הצהריים
מצער, אבל...

1165
01:13:29,217 --> 01:13:31,342
בוא נשכח מזה, בסדר?

1166
01:13:33,633 --> 01:13:35,633
הדברים לא כל כך גרועים.
פשוט תירגע.

1167
01:13:37,300 --> 01:13:39,217
תביא משהו שירגיע אותו.

1168
01:13:39,758 --> 01:13:41,258
זה בסדר, אני הולך.

1169
01:13:41,425 --> 01:13:43,675
לא, אתה לא יכול לעזוב במצב הזה.

1170
01:13:43,842 --> 01:13:47,175
קח משהו מהמטבח
להרגיע אותו, מותק.

1171
01:13:56,258 --> 01:13:57,008
לא.

1172
01:13:57,300 --> 01:13:58,425
כן.

1173
01:13:58,842 --> 01:13:59,675
לא.

1174
01:13:59,842 --> 01:14:00,883
כן.

1175
01:14:01,050 --> 01:14:02,925
לא, אף אחד לא הולך להירגע.

1176
01:14:03,092 --> 01:14:05,342
זה מספיק.
קום ותגיד שלום.

1177
01:14:06,050 --> 01:14:09,133
הוא הולך הביתה לשמור על הילדה שלנו.

1178
01:14:09,300 --> 01:14:10,883
קלואי אוהבת אותו מאוד.

1179
01:14:11,050 --> 01:14:13,675
לך לדרך,
תודה שבאת, V Power!

1180
01:14:14,425 --> 01:14:15,883
אתה בטח כועס.

1181
01:14:16,425 --> 01:14:19,342
הוא היה הראשון שלנו
חזיר איראני במשלוח עד הבית.

1182
01:14:19,508 --> 01:14:21,008
מה אתה עושה?

1183
01:14:21,883 --> 01:14:23,342
למה אתה לא מבין?

1184
01:14:23,842 --> 01:14:25,300
מבין מה?

1185
01:14:25,508 --> 01:14:26,342
אני לא יודע.

1186
01:14:26,508 --> 01:14:28,050
וויני, למשל.

1187
01:14:28,217 --> 01:14:30,800
הילד המסכן התגרה בבית הספר.

1188
01:14:30,967 --> 01:14:32,842
הוא היה שמן והיה לו לב חלש.

1189
01:14:33,050 --> 01:14:34,967
צדנו אותו כמו חזיר.

1190
01:14:35,883 --> 01:14:37,883
ועכשיו אתה רוצה
לאכול את החתן שלך.

1191
01:14:38,592 --> 01:14:40,258
או ילד בן תשע!

1192
01:14:44,508 --> 01:14:46,342
אבל בשר עגל הוא הטוב מכולם.

1193
01:14:48,258 --> 01:14:50,592
למה הסכמתי לטירוף הזה?

1194
01:14:51,883 --> 01:14:53,342
לא הרגתי אף אחד.

1195
01:14:55,842 --> 01:14:57,758
החזיר האיראני נגמר!

1196
01:15:00,342 --> 01:15:03,508
מאמאדו ז'אן ז'אן,
הלא היא התופרת של בת'ון.

1197
01:15:04,300 --> 01:15:08,633
הסוציופת הטרנסווסטיטי הזה
פיתה גברים צעירים באינטרנט

1198
01:15:09,217 --> 01:15:11,217
תחת הכינוי קרל הבתולה.

1199
01:15:11,383 --> 01:15:15,008
הוא הרג אותם ועשה
מעילי מעצבים מתוכם.

1200
01:15:15,175 --> 01:15:17,717
עד שאהובתו דיווחה עליו...

1201
01:15:37,717 --> 01:15:38,633
גברת קוינר?

1202
01:15:38,800 --> 01:15:40,717
600 גרם צלעות חזיר איראניות.

1203
01:15:40,883 --> 01:15:42,175
אין לנו כאלה.

1204
01:15:43,258 --> 01:15:45,217
נגמר לנו החזיר האיראני!

1205
01:15:45,675 --> 01:15:47,175
מתי יהיה לך קצת?

1206
01:15:47,342 --> 01:15:49,883
הפסקנו לעשות את זה.

1207
01:15:53,508 --> 01:15:54,842
החקלאי פרש.

1208
01:15:55,008 --> 01:15:56,425
אבל הוא לא יכול לקבל!

1209
01:15:56,592 --> 01:15:58,592
מה דעתך על בשר בקר טעים מיושן יבש?

1210
01:15:58,758 --> 01:16:00,258
שמור על בשר הבקר הארור שלך!

1211
01:16:07,342 --> 01:16:08,800
אל תיתן לי את המבט הזה.

1212
01:16:09,092 --> 01:16:10,925
אם היית עושה את מה שצריך...

1213
01:16:11,342 --> 01:16:12,342
אל תתחיל את זה שוב!

1214
01:16:12,842 --> 01:16:15,008
התחלת באיבוד הביצים שלך!

1215
01:16:23,300 --> 01:16:25,425
אחרי כל מה שעשיתי בשבילנו!

1216
01:16:29,758 --> 01:16:30,758
וינסנט!

1217
01:16:32,217 --> 01:16:33,883
סליחה, יקירי, לא התכוונתי לזה.

1218
01:17:08,175 --> 01:17:10,675
- ערב טוב.
- אנחנו סגורים.

1219
01:17:10,842 --> 01:17:13,300
אני רוצה עשרה ורדים לבנים, בבקשה.

1220
01:17:13,467 --> 01:17:15,300
אתה לא רואה שזה קצביה...

1221
01:17:19,008 --> 01:17:20,050
לך מפה.

1222
01:17:20,217 --> 01:17:22,092
חשבתי שאתה מוכר פרחים.

1223
01:17:29,217 --> 01:17:30,342
צ'אבסטר!

1224
01:17:30,508 --> 01:17:32,092
צ'אבסטר, בוא הנה!

1225
01:17:52,967 --> 01:17:54,133
טוֹב?

1226
01:17:57,217 --> 01:17:59,717
מה דעתך להסביר את המשחק הקטן שלך?

1227
01:18:06,508 --> 01:18:07,883
מה אתה?

1228
01:18:09,592 --> 01:18:11,342
חצי קצב, חצי טבעוני?

1229
01:18:12,800 --> 01:18:15,425
לא היית נגד צער בעלי חיים?

1230
01:18:19,133 --> 01:18:20,008
והוא?

1231
01:18:23,800 --> 01:18:26,175
אתה חושב שהוא קיבל יחס טוב?

1232
01:18:37,175 --> 01:18:38,675
קיבלת יחס טוב?

1233
01:18:43,092 --> 01:18:45,633
"לא, בכלל לא קיבלתי יחס טוב."

1234
01:18:48,425 --> 01:18:50,258
האם הגברת הזאת עשתה לך את זה?

1235
01:18:50,925 --> 01:18:53,050
"כן. הכלבה השמנה הזאת."

1236
01:18:53,217 --> 01:18:55,967
היי אתה, זה גס להישבע!

1237
01:18:56,133 --> 01:18:56,925
טוּב לֵב!

1238
01:18:58,883 --> 01:19:00,675
מה אתה רוצה שנעשה לה?

1239
01:19:00,842 --> 01:19:02,342
"מה שהיא עשתה לי."

1240
01:19:03,050 --> 01:19:04,675
למה אתה מתכוון?

1241
01:19:04,842 --> 01:19:07,008
"אני רוצה שתהפוך אותה לבשר."

1242
01:19:08,342 --> 01:19:09,800
שמעת את זה?

1243
01:19:10,758 --> 01:19:12,800
הוא רוצה שנהפוך אותך לבשר.

1244
01:19:14,717 --> 01:19:16,925
"לתוך נקניק שומן גדול."

1245
01:19:17,092 --> 01:19:18,967
ובכן, זה לא ישנה הרבה!

1246
01:19:23,925 --> 01:19:24,758
קמיל.

1247
01:19:30,717 --> 01:19:32,925
הגיע הזמן שתשלם את החוב שלך.

1248
01:20:48,258 --> 01:20:50,925
מי הבשר עכשיו, הא?

1249
01:20:51,092 --> 01:20:52,050
אתה כן!

1250
01:21:02,300 --> 01:21:03,467
מוֹתֶק.

1251
01:21:04,217 --> 01:21:05,300
שמור בשקט.

1252
01:21:31,925 --> 01:21:34,842
סופי ווינסנט פסקל,

1253
01:21:35,008 --> 01:21:36,800
הלא הם הקצבים של מלון.

1254
01:21:36,967 --> 01:21:40,467
במשך שלושה חודשים,
הזוג הידידותי הזה

1255
01:21:40,633 --> 01:21:45,175
יצא מהשחיטה
ואוכלים שלושים טבעונים

1256
01:21:45,342 --> 01:21:48,383
בזכות הכשלים
של המשטרה המקומית.

1257
01:21:48,550 --> 01:21:50,592
מארק וסטפני ברכרד,
ערב טוב.

1258
01:21:50,758 --> 01:21:51,925
שלום.

1259
01:21:52,092 --> 01:21:56,925
הייתם החברים הכי טובים
של סופי ווינסנט פסקל.

1260
01:21:57,508 --> 01:22:01,342
האם הייתה לך סיבה כלשהי
לחשוד באותו זמן

1261
01:22:01,508 --> 01:22:03,592
הם היו הולכים
במסע הרג מטורף?

1262
01:22:03,758 --> 01:22:04,425
כְּלָל לֹא.

1263
01:22:04,592 --> 01:22:05,425
לא.

1264
01:22:05,592 --> 01:22:10,258
- זה היה בלתי נתפס.
- הם היו כל כך אדיבים ומנומסים.

1265
01:22:10,425 --> 01:22:12,883
הם תמיד החזירו לנו,
נכון, מארק?

1266
01:22:13,050 --> 01:22:13,717
תָמִיד.

1267
01:22:13,883 --> 01:22:15,550
אנחנו לא מבינים את זה.

1268
01:22:15,717 --> 01:22:18,050
החקירה עלתה על שרטון.

1269
01:22:18,217 --> 01:22:21,717
ואז ההצהרה שלך הובילה למעצרם.

1270
01:22:22,550 --> 01:22:23,425
כֵּן.

1271
01:22:23,967 --> 01:22:27,300
אבל שוטר שחור
אינה בחירה מובנת מאליה

1272
01:22:27,467 --> 01:22:29,717
על פתרון מקרה קניבליזם!

1273
01:22:29,883 --> 01:22:33,675
אם תאבד את הכלב שלך,
אתה לא מבקש מצ'נק למצוא אותו!

1274
01:22:34,592 --> 01:22:38,133
הפרסום שלו באנטילים
יתאים יותר לקצב העבודה שלו.

1275
01:22:40,758 --> 01:22:42,133
חוזרים

1276
01:22:42,300 --> 01:22:43,842
לפשעים של משפחת פסקל...

1277
01:22:44,008 --> 01:22:46,550
מה גרם לך לחשוד?

1278
01:22:47,217 --> 01:22:49,258
העובדה שהוא אכל לי את האוזן!

1279
01:22:49,425 --> 01:22:52,800
זה עלה לנו 4,000 יורו,
אבל זה הרבה יותר חמוד עכשיו.

1280
01:22:53,342 --> 01:22:55,300
בצחוק בצד,

1281
01:22:55,467 --> 01:22:57,050
זה היה קוצב הלב.

1282
01:22:58,092 --> 01:23:00,050
כשנגסתי בזה,

1283
01:23:00,550 --> 01:23:02,050
הרחתי חולדה.

1284
01:23:02,467 --> 01:23:04,508
אז התקשרתי לכמה עמיתים

1285
01:23:04,675 --> 01:23:08,342
ואף אחד לא יכול היה להגיד לי
מאיפה הגיע בשר חזיר איראני.

1286
01:23:08,800 --> 01:23:11,425
אז ירד הפרוטה.

1287
01:23:11,592 --> 01:23:13,758
בעלי הבין הכל.

1288
01:23:14,258 --> 01:23:15,800
בלי קוצב הלב,

1289
01:23:15,967 --> 01:23:19,550
סופי ווינסנט פסקל
היו ממשיכים את המסע שלהם.

1290
01:23:20,092 --> 01:23:21,842
וגם עשה הרג!

1291
01:23:22,008 --> 01:23:24,258
60 יורו לקילו טבעוני!

1292
01:23:24,633 --> 01:23:26,842
זה עלה יד ורגל!

1293
01:23:27,550 --> 01:23:30,383
השניים קיבלו מאסר עולם.

1294
01:23:30,550 --> 01:23:33,675
כשהשופט שאל אותם
בסוף המשפט

1295
01:23:33,842 --> 01:23:35,467
אם היו להם חרטות,

1296
01:23:35,633 --> 01:23:37,050
סופי פסקל השיבה...

1297
01:23:40,258 --> 01:23:41,425
ויני.